搜索筛选:
搜索耗时1.8372秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 18 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：代正利,,
来源： 年份：2009
功能翻译理论强调“功能相同,意义相似”。前者是指译文和原文在修辞功能上相同,后者是指译文和原文在意义上相似。功能翻译理论是由早期的功能翻译理论、翻译目的理论、翻译...
[期刊论文] 作者：代正利,,
来源：铜仁学院学报 年份：2012
形式和意义是一个统一的整体，有什么形式就有什么意义，就有什么功能。用这一理论探讨术语的翻译原则和方法，对于术语的翻译具有较强的理论意义和实用价值。文章较系统地探讨了术......
[期刊论文] 作者：代正利,,
来源：湖南医科大学学报(社会科学版) 年份：2009
从认知一功能视角论述英语基本句型在一定的语言结构时可以成为表示因果关系的连接图式；分析连接图式的语义结构，阐述它们的语言实体和连接关系；描述它们的语言机制，为句子层面的......
[期刊论文] 作者：代正利,,
来源：湖南第一师范学院学报 年份：2011
功能翻译理论强调"功能相同,意义相似",即"形式———意义对"和"形式———功能对"。从翻译的认知———功能视角,研究汉语描述功能句的基本结构,总结描述功能句在汉译英过程...
[期刊论文] 作者：代正利,,
来源：宜宾学院学报 年份：2013
叠义广告语是广告语言的创新形式，它将熟悉的东西陌生化，创造出一种“不平常的东西”。概念合成理论、隐喻认知理论、完型趋向理论和图形一背景理论为解读叠义广告语提供了理论......
[期刊论文] 作者：代正利,,
来源：重庆三峡学院学报 年份：2015
针对六年制本科前两年英语学习的状况,以语言相似性理论为支撑,构建和分析了六年制本科＂基础英语＂词汇教学的类推原则。这种原则有利于培养学生的类推和联想思维,扩大学生的词......
[期刊论文] 作者：代正利,,
来源：湖南第一师范学院学报 年份：2016
毛泽东诗词不同于中国其他诗词的英译.在翻译伦理指导下的毛泽东诗词的英译,就是要向外国人展示出中国革命的历史画卷、无限风光的壮丽山河和诗人的博大情怀。不仅要体现出对...
[期刊论文] 作者：代正利,
来源：语言与翻译 年份：2018
文章采用比较分析法,通过对毛泽东诗词《沁园春·雪》及其具有代表性的三个英译本在诗味生成、诗情表达和诗境营造等诗意建构上的对比研究,分析各译本在诗意建构上的得失...
[期刊论文] 作者：代正利,,
来源：语言与翻译（汉文版） 年份：2018
文章采用比较分析法,通过对毛泽东诗词《沁园春·雪》及其具有代表性的三个英译本在诗味生成、诗情表达和诗境营造等诗意建构上的对比研究,分析各译本在诗意建构上的得失,以...
[期刊论文] 作者：代正利,
来源：上海翻译 年份：2020
在高校全课程育人体系构建下,将思政教育融入大学英语翻译教学具有积极的现实价值和时代意义,可适应课程教育功能的需要,有利于发挥隐性课程的教育效度,更是文化“走出去”的...
[期刊论文] 作者：代正利,
来源：上海翻译 年份：2020
《中国翻译能力测评等级标准2022年版》是面向中国外语学习者的首个翻译能力测评标准，界定了中国外语学习者和实践者的翻译能力等级，并对各能力等级的特征和要点进行了描述，可作为外语翻译教学与学习的参考。在该标准下，大学英语翻译教学要适应新的时代生态，以其为指......
[期刊论文] 作者：曾清,代正利,,
来源：湖南第一师范学院学报 年份：2017
生态学视角为翻译研究提供了新的学术视野,即从生态学的角度来审视翻译,对翻译及其生态环境的作用机理和相互关系进行研究。毛泽东诗词,从生态学的角度看,其译本的产生是其翻...
[期刊论文] 作者：代正利, 曾清,,
来源：湖南第一师范学院学报 年份：2004
诗词英译中,译文文学性的保留是诗之为诗的根本。采用比较分析法,对毛泽东诗词《清平乐·会昌》的两个英译本从音韵、词意、形式、修辞和意境等方面对比分析,探究译作表征原...
[期刊论文] 作者：代正利,曾清,
来源：湖南第一师范学院学报 年份：2019
诗词英译中,译文文学性的保留是诗之为诗的根本。采用比较分析法,对毛泽东诗词《清平乐·会昌》的两个英译本从音韵、词意、形式、修辞和意境等方面对比分析,探究译作表...
[期刊论文] 作者：代正利，黄忠廉,
来源：西安外国语大学学报 年份：2020
...
[期刊论文] 作者：赵彦春, 代正利,,
来源：当代外语研究 年份：2018
中国文化外译已成当下刚需,外译的主体问题也多有讨论。本文针对当下从母语到非母语这一"逆向翻译"行为的质疑和强势否定,以西方汉学家的所谓"正向翻译"为个案进行了分析,得...
[期刊论文] 作者：代正利,潘卫民,,
来源：沈阳工程学院学报(社会科学版) 年份：2008
文章从认知——功能视角讨论隐喻的产生、特征和功能,论述了它是新概念产生的源泉;阐述隐喻形成新概念的基本方法和途径,这对隐喻的正确理解和翻译都有较好的参考意义。...
[期刊论文] 作者：代正利,张洪霞,
来源：现代中小学教育 年份：2019
在中华优秀传统文化复兴的背景下,将《英韵三字经》等英韵国学经典推广到小学英语课堂,具有积极的现实价值和时代意义。国内部分教育机构和少数小学的引领实践证实了可行性;...
相关搜索：
