搜索筛选:
搜索耗时3.6205秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 20 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：吴自选,,
来源：解放军外国语学院学报 年份：2012
1951年创刊、2001年休刊的文学翻译杂志《中国文学》是新中国文学对外传播事业的奠基石,也是20世纪后半叶中国文学对外传播的缩影。本文简要回顾《中国文学》的发展历程和成...
[期刊论文] 作者：吴自选,
来源：中国科技翻译 年份：2005
德国功能派翻译理论以其对译文的功能、接受者、交际情景、交际媒介等因素的重视 ,对“译文要忠实于原文”这一传统概念提出了挑战。该理论为我们探讨对外宣传翻译的原则和策...
[期刊论文] 作者：吴自选,
来源：中国民航学院学报(综合版) 年份：2001
戏剧译本的对象不仅包括一般意义上的读者，而且还包括导演、演员与观众。译者在翻译中应时刻注意译本的可演出性。在处理剧本中的文化因素时，应根据译入语的文化规范及传统做出......
[期刊论文] 作者：吴自选,,
来源：上海翻译 年份：2005
文化差异是电视新闻翻译中主要障碍之一。本文以选送CNNWorldReport的电视新闻片的翻译为分析个案 ,探讨了文化差异对电视新闻翻译的影响 ,提出了电视新闻翻译中跨越文化障碍...
[期刊论文] 作者：吴自选,,
来源：名作欣赏 年份：2014
戏剧翻译的受众包括一般意义上的读者,更包括导演、演员与观众。可演出性是戏剧翻译成功与否的关键,而文化因素是制约、影响译本可演出性的一个重要变量。为实现传达原作文化...
[期刊论文] 作者：吴自选,,
来源：上海翻译 年份：2013
西南联合大学外文系培养了一大批杰出的翻译家.西南联大外文系的通识教育理念在课程设置上得到了完整的体现,证明通识教育与翻译人才培养之间存在着某种程度的关联....
[期刊论文] 作者：吴自选,,
来源：上海翻译 年份：2013
形象片中译英工作者不仅仅是译者,同时也往往是中文编者和英文写作者,是编者、译者和作者三种身份的动态重叠.译者的编者或作者身份缺失可能影响形象片英译的品质以及对外传...
[期刊论文] 作者：吴自选,,
来源：中国翻译 年份：2004
本文结合选送美国CNN的电视新闻的翻译实践,探讨了此类翻译中信的幅度,亦即译者应在多大程度上忠实于原文的问题。 作者从文化差异、原稿质量以及电视新闻广播的特殊要求三个...
[期刊论文] 作者：吴自选,,
来源：上海翻译 年份：2017
北京外国语学院联合国译员训练班(1979—1993)以为国际组织培养职业化的笔译人员与国际会议同声传译人员为目标,是中国教育史上翻译教育的首个完整样本,在近代以来的翻译教育...
[期刊论文] 作者：吴自选,
来源：上海翻译 年份：2018
《天演论·译例言》问世以来,学界对以严复为代表的中国固有翻译思想与实践的研究长期徘徊于阐释。然而,为建构翻译理论研究的中国学派,应实现从话语阐释到理论重建的转变。...
[期刊论文] 作者：吴自选,李欣,
来源：广西社会科学 年份：2022
《共产党宣言》博古译本具有马克思主义中国化史及翻译史的重大理论与实践价值.“消灭私有制”是《共产党宣言》的基本命题,“私有财产”及“私有制”是其核心概念.概念史对博古译本“私有财产”的生成和演化以及1949年之后的“消灭私有财产”被“消灭私有制”......
[期刊论文] 作者：吴自选, 黄忠廉,,
来源：现代大学教育 年份：2014
早期清华大学(1926-1952)的外文系培养了大量的人文学科杰出人才,是西方博雅教育理念在中国现代教育史上的成功实践。它将西方博雅教育理念与中国传统教育思想相结合,旨在培...
[期刊论文] 作者：韦利,吴自选,,
来源：海外英语 年份：2011
随着我国国际地位的不断提升和国际交往的越发频繁,树立良好的国际形象,营造有力的国际舆论环境,已成为我国对外传播的中心议题。该文着重研究了我国翻译家和对外传播专家—...
[期刊论文] 作者：吴自选,韦利,
来源：大江周刊：论坛 年份：2011
文中利用互联网辅助翻译方法，以天津五大道历史风貌建筑公示语英文翻译为例．探讨互联网辅助翻译对实用型文本汉英翻译译文准确性和可接受性的作用，阐释了网助翻译对实用文本汉英......
[会议论文] 作者：丁素萍, 吴自选,,
来源： 年份：2004
引言短短的几年间,我国的翻译硕士专业学位(MTI)教育已迎来蓬勃发展的喜人局面,但目前已经开始招生以及即将招生的大约四十所高校,按性质可大致分为综合性大学,外语类院...
[期刊论文] 作者：吴自选,丁素萍,,
来源：教育与职业 年份：2012
文章从调查已开设翻译硕士专业学位(MTI)高校的培养目标出发,探讨了目前MTI培养模式中存在的同质化问题。作为解决问题的途径之一,文章进而论证了以MTI教育为平台,招收理工科...
[期刊论文] 作者：吴自选,许建忠,,
来源：上海翻译 年份：2011
本文以中央电视台英语频道对天津电视台国际频道选送的软新闻译文的修改为例，以个案分析的形式，并结合大量的软新闻英译实例，提出并论证了“重写”应作为电视软新闻英译的基本策......
[期刊论文] 作者：于雪坤,吴自选,,
来源：山西广播电视大学学报 年份：2008
在《译介学》中，谢天振教授专章讨论了“创造性叛逆”。其创造性表明译者以自己的艺术创造才能接近和再现原作的主观努力，叛逆性反映了翻译过程中译者为达到某一主观愿望造成的......
[期刊论文] 作者：吴自选,丁素萍,闫君,,
来源：教育与职业 年份：2013
翻译硕士专业学位(MTI)必须与翻译人才市场多元化的趋势衔接。作为MTI人才培养的理念创新,文章讨论了以MTI为平台培养跨学科复合型科技口笔译人才,为实现此理念创新对校内外...
[期刊论文] 作者：丁素萍,吴自选,罗宪乐,闫君,,
来源：山东外语教学 年份：2012
翻译硕士专业学位的课程设置涉及教育思想和观念,包括:教育的本质观、价值观和功能观,还包括课程设置与教学、学科以及专业的关系等理论认知层面。本研究在探讨了课程设置的...
相关搜索：
