搜索筛选:
搜索耗时1.9753秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 6 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：商裴裴,,
来源：考试周刊 年份：2009
本文分别以《爱丽丝漫游奇境记》和《哈克贝利·芬历险记》的两个中文译本为参照,阐释了在翻译儿童文学作品时应该关注意义的三个方面,即指称意义、语用意义和言内意义,并指...
[期刊论文] 作者：商裴裴,,
来源：科教文汇(上旬刊) 年份：2010
本文通过对比传统英汉、汉英词典上的释义与平行语料库中的译文样例,探讨了平行语料库在翻译实践中不可小觑的作用。平行语料库为译者提供了词汇、短语甚至是句子结构的检索,...
[学位论文] 作者：商裴裴,
来源：南京大学 年份：2010
语境是文学翻译中确定意义的重要线索。由于对语境把握不够造成翻译失误，是文学翻译中经常遇到的问题，也是限制文学翻译质量提高的瓶颈。在以往文学翻译语境的研究中，翻译语境的......
[期刊论文] 作者：商裴裴,
来源：考试周刊 年份：2009
摘要: 本文分别以《爱丽丝漫游奇境记》和《哈克贝利·芬历险记》的两个中文译本为参照,阐释了在翻译儿童文学作品时应该关注意义的三个方面,即指称意义、语用意义和言内意义,并指出,译者在关注意义的同时,要时刻记住自己的双重身份:作为译者的读者和作为儿童的......
[学位论文] 作者：商裴裴,
来源：南京大学 年份：2010
语境是文学翻译中确定意义的重要线索。由于对语境把握不够造成翻译失误，是文学翻译中经常遇到的问题，也是限制文学翻译质量提高的瓶颈。在以往文学翻译语境的研究中，翻译语境的划分呈现多样化形态，且针对语境问题的解决之研究尚有待于进一步深入。连贯作为语篇的重......
[期刊论文] 作者：詹妮弗·华莱士,商裴裴,
来源：英语世界 年份：2021
【1】舞台上，悲剧持续的时间有限。主人公遭遇两难境地，继而做出抉择，随即惨剧接踵而来。麦克白在杀死邓肯国王的那一刻，就遭到了诅咒——在烂醉的门房口中，麦克白的城堡俨然人间地狱。当晚异象频现，比如，马匹之间同类相食，一场混乱呼之欲出。这部苏格兰剧情节发展迅速，......
相关搜索：
