搜索筛选:
搜索耗时2.0499秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 50 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：中国翻译 年份：2004
论文讨论了句法像似性在语言类型学的意义之外,是文本心理效果的一个重要来源。因此,对文学文本中的句法,不但要在“功用”的层面,更要在“功能”的层面进行观察,才能认识其...
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：中国翻译 年份：2002
早先我们假设了译诗不难,但如果假设诗歌翻译很难,那又会看到一幅什么情景呢?关于散文翻译,严复提出了文本形成的信达雅三难,足足让中国翻译界苦了、也美了一个世纪多。...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：译林 年份：2008
...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：2007
...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：东方翻译 年份：2004
引言从事翻译的人大概是各类辞典的最大得益者之一。用鲁迅先生的话说,翻译时是字典不离手,冷汗不离身。因此,像我这样一个从事翻译实践、教学与研究的人,对词典编纂者的...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：2012
本文旨在联系本雅明1916年论述"语言"与"定名"及"过分定名"的文章,讨论他有关"纯语言"的概念,探讨这些观念对翻译的意义,并据此指出翻译的吊诡性:因为人类语言内在的不纯粹,...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：2002
...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：2002
原文:念奴娇.赤壁怀古苏 轼大江东去,浪淘尽、千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。①乱石穿空,惊涛裂岸,②卷起千堆雪。③江山如画,④一时多少豪杰！遥想公瑾当...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：2002
...
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：中国翻译 年份：2000
本文指出中国翻译研究中存在的一些认识上的“误区”，认为以历史观点看，中国翻译成一开放而非封闭的体系。当今世界，作为一个学科，与领域内其他体系互动，可以更有效地发展其理论个......
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：2007
求学问经年,在不同阶段,都曾(被人)发现自己在学术研究的话语运用中出现过各种弊病。幸得严师慧眼挑剔,后来又在历次论文送交同行评审的过程中每每得到严谨的诘问、推敲...
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：中国翻译 年份：2003
早先我们谈了诗歌翻译难与不难的问题(本刊本栏2002年2、3期)。翻译具体的每一首诗,就是在这不难的信念与难的挑战中完成的。觉得一首古诗值得翻译,那一定是在诗中领略...
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：2004
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食Back to yield...
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：外语与翻译 年份：2000
本文以海德格尔关于玄想之思和算计之思的二分思维模式为理论框架，并参照阿海姆的视觉艺术心理学理论，提出了诗之思在于其文本存在引发读者思的观点。论文进一步提出，是诗文本所......
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：1987
洋人说话带洋味，这也许是他之所以是洋人的标志之一吧。这个洋味，正是对话翻译中必须加以保存的成份，可偏偏在外国小说（这里以英语小说为例）的对话中常常出现一种用语法或语音的变......
[期刊论文] 作者：朱纯深,,
来源：中国翻译 年份：1986
【正】 '主题旨向'(motif)根据J.A.Cuddon的 A Dictionary of Literary Terms 中的定义,是'文学作品的主要思想之一,为主题的一部分;可以是一个人物,一个重复出...
[会议论文] 作者：朱纯深,
来源：上海科技翻译 年份：1987
一提起科技翻译,人们不禁会想到那一个个或长或短,叫一般人望而却步的专业术语。的确,如何处理这样的专业术语,尤其是尚未定译的新词,往往是科技翻译有别于其他翻译的特点之...
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：中国翻译 年份：2002
本文因应孙会军、张柏然2002论文而发,旨在重申及廓清本文作者关于“中国特色的翻译理论”的一些已引起争论或误解的观点,作者认为,以中文为本的翻译理论天然就带有中文特色,...
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：中国翻译 年份：2000
下午时分,突然接到编辑部的电话和电邮,说是除注释外,还需要一些谈翻译心得的文字,而且因为赶着排版,隔夜即要,电邮送返。本来翻译常常就像是刺刀见红的格斗,这一下子要自译...
[期刊论文] 作者：朱纯深,
来源：名作欣赏 年份：1996
古往今来,叹生命短暂,说人生无常,似乎 成了文学作品的一个老生常谈、然而却每谈每新的话题。紧抱着短暂的生命,在无常的人生中浮沉的人们,或迟或早都会发现,随着岁月的增长...
相关搜索：
