搜索筛选:
搜索耗时1.2981秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 39 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：外语学刊 年份：2008
法律语言的模糊性主要表现在法律术语的不确定性。不同法系的模糊性法律语言之间的互译具有特殊性,即译语的精确性,适格性和专业性。法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：西南政法大学学报 年份：2002
中国的翻译事业从夏朝到现代,经历了四千多年的历史;中国对外翻译始于公元505年;明清时代进入翻译繁荣时期;当今世界的中国翻译事业空前繁荣,为推进世界文明的发展做出了不可...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：外语教学 年份：2006
人称指示语是任何语言都存在的客观语言现象。英汉法律语言中的人称指示语有其明显的共性和个性特点。共性特点:立法语言人称指示语的使用频率低于司法语言和执法语言;法庭审...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：西南政法大学学报 年份：2009
法律语篇分析是从法学语言的视角研究与法学有关的种种语言现象,并运用语篇学的研究方法分析法学语言,包括立法语言、司法语言、法律科学语言、法学翻译以及法学古文等一切有...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：外语教学 年份：2010
近代大规模法律翻译推动了国内法律观念的不断开放,促进了封建法制的不断改良,加快了法学研究的国际化进程,由此也丰富和发展了法学汉语。正是晚近时代普罗米修斯般法律翻译...
[学位论文] 作者：熊德米,,
来源： 年份：2011
中外法制史和法律语言史证明,每个法系及其语言表述系统的长足发展,须臾离不开通过翻译吸收其他法系的有益成分。近代以降的中华法系就是乘着这股川流不息的“译流”,逐渐实...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：重庆三峡学院学报 年份：2008
法律语言的模糊性植根于语言系统的复杂性、整体的动态性,人们对语言的认识和描述的准确程度是相对于一定的认识范围而言的。法律法规意义的传达一方面需要词句表达的稳定性;...
[期刊论文] 作者：熊德米,
来源：重庆大学学报(社会科学版) 年份：2002
语篇指任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言;语篇连贯是语篇的重要构件,是语篇语言学研究的重要课题.本文拟从连贯语用解释、语用推理与逻辑推理...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：重庆大学学报(社会科学版) 年份：2001
我国翻译界长期以来信奉和遵循“信、达、雅”。改革开放引进了国外翻译理论界不少翻译理论和标准 ,其中最为国人称道的就是当代声名显赫的美国翻译理论之父尤金·奈达所提出...
[期刊论文] 作者：熊德米,
来源：西南政法大学学报 年份：2005
中国是诗词的国度,诗、词、歌、赋代代相传,诗人辈出,世代相袭。中国历代政治家几乎都能诗会文。当代伟人毛泽东的诗词风格古雅,题材广泛,内容丰富隽永,常为国人及国际友人传...
[会议论文] 作者：熊德米,,
来源： 年份：2004
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：西南政法大学学报 年份：2018
古代法律文化典籍的对外译介与传播,是宣示中国文化自信和扩大中国古代典籍文化域外影响的重要举措。考察分析古代法律汉籍不同英文译本的异域传通效果可以发现,大量反映中国...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：湖南科技学院学报 年份：2008
语言是传播法律的工具,法律的形成及其社会效果的最终实现离不开语言的参与。法与语言的关系长期以来一直是人们关注的重要话题,已经形成一门相对独立的专业学科——法律语言...
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：西南政法大学学报 年份：2016
法律其实就是语言的法律。法律语言的法律词汇系统主要由法律专门术语和法律专业词语有机组合而成。法律专门术语是生成法律文本语言整体系统的核心要件。《大清律例》数以千...
[期刊论文] 作者：熊德米,
来源：四川外语学院学报 年份：1996
评两部英译《红楼梦》中的两首诗熊德米我国著名翻译家杨宪益及夫人戴乃迭翻译的《红楼梦》（ＡＤｒｅａｍｏｆＲｅｄＭａｎｓｉｏｎｓ。以下简称杨译）共３卷，１２０回；英国汉学家霍克斯（ＤａｖｉｄＨａｗｋｅｓ）及其女婿明谒德（ＪｏｈｎＭｉｎｆｏｒｄ）译的《石头.........
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：英语研究 年份：2011
任何成熟的法系都离不开法律翻译的贡献,世界独秀的中华法系发展到清代,尤其是晚清较为完备的法律体系更是得益于大量译介西方各国法律文本和法学著作。近代法学翻译意识的形...
[期刊论文] 作者：熊德米,
来源：外国语文 年份：2010
司法话语分析是法律语言研究的重要分支，其理论源于话语语言学。它在传统法律语言词句研究的基础上．从宏观法学语言的视角，剖析与民事和刑事案件有关的语言现象。它采取种种措施......
[期刊论文] 作者：熊德米,,
来源：电影文学 年份：2009
随着中国民主法制进程的加快,人民大众逐渐喜爱并接受一种大众的、通俗的、民族的文学形式——法制文学。《狄仁杰》系列剧在中国的热播反映法制文学在中国的发展逐步趋于多...
[会议论文] 作者：熊德米,,
来源：边缘法学论坛 年份：2006
语言的模糊性和不确定性是任何一种语言存在的普遍现象,也是20世纪初哲学向语言转向(linguistic turn)的直接动因。模糊不清的客观世界需要用语言来阐释,但语言阐释功能的局...
[期刊论文] 作者：熊德米,
来源：西南政法大学学报 年份：2005
中国是诗词的国度,诗、词、歌、赋代代相传,诗人辈出,世代相袭.中国历代政治家几乎都能诗会文.当代伟人毛泽东的诗词风格古雅,题材广泛,内容丰富隽永,常为国人及国际友人传诵...
相关搜索：
