搜索筛选:
搜索耗时1.1854秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 27 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国钓鱼 年份：1997
小爬虎(棒花鱼——编者注)对钓者来说,是令人讨厌的小鱼。然而,世无废物,小爬虎竟是钓翘嘴鲌的最佳天然钓饵之一。 用小爬虎钓翘嘴鲌,可视所钓鱼体的大小,整条或剪段使...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：上海科技翻译 年份：1989
科技书刊汉译英中出现不少修辞问题,影响英文版科技书刊的质量。本文将其归纳为十类,通过典型实例,从理论上作了分析,并提出了解决办法。一、引言“修辞”通常指修饰文字词句...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1989
【正】 科学工作(意味着广泛传播科学的知识和观点)和对科学研究机构的资助必须先于技术传播,阿卜杜斯·萨拉姆博士坚持这种看法。那是当我在伦敦帝国学院物理系,他那塞...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1988
【正】 一、引言 发现问题与解决问题,是科技翻译、校订和编辑工作中十分重要的任务,是科技译者、校者和编辑人员能力的集中表现。这方面的知识和经验是大学教科书中所没有的...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1995
“沙龙”还是“纱笼”？──ＳａｌｏｎｏｒＳａｒｏｎｇ？陈养正在翻译中，无论是外译汉还是汉译外，译文错别字是司空见惯的。现在有了微机，对消灭英文拼写错误，具有无可比拟的功能，是人脑力所不及的。你可以在显......
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1993
【正】 前些日子,举国上下掀起了申办奥运的热潮,大街上出现了许多大字标语,报章上发起了纯洁祖国语言的征文。语言标准化,在我国已形成新的热潮。在国际上,也有这个趋势。国...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：上海翻译 年份：1996
与科技相关的语言简化趋势及英译科学出版社陈养正改革开放以来，我国出现了许多与科学技术相关的新词语，而且许多新词语在大量反复应用中出现了简化趋势。以简化词代替完整的概......
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国翻译 年份：1984
【正】 问:乔丹博士,近来对于感冒有什么新的认识吗?感冒又是什么原因引起的呢?答:我们过去总认为感冒是一种简单的、单一的疾病。现在我们知道,它可以由100多种不同的病毒所...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1999
本文综述了ＥｌＮｉｎｏ（厄尔尼诺）、ＥＮＳＯ（恩索，厄尔尼诺／南方涛动）、Ａｎｔｉ－ＥｌＮｉｎｏ（反厄尔尼诺）和ＬａＮｉｎａ（拉尼娜）等术语的释义和标准译名。文中着重综述了ＥｌＮｉｎｏ的多种释义、外文的多种写法和多种译名及标准译名。......
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1997
...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国钓鱼 年份：2004
贵刊1994年第三期上刊登的《谁最早使用‘钓车’一词》一文把最早使用“钓车”一词提前了一个多世纪。此前一般认为,“钓车”一词最早出现在唐代诗人陆龟蒙的《钓车篇》(诗)...
[期刊论文] 作者：陈养正,,
来源：中国翻译 年份：1989
科学性误译十类科技翻译中有哪些科学性误译呢?我们可以将其归纳为十类,加以分析。1.主观推断;2.修饰失误;3.外行译法;4.疏忽成错;5.直译成错;6.误解成错;7.动词误译;8.赞词...
[期刊论文] 作者：陈养正,,
来源：中国翻译 年份：1984
问:乔丹博士,近来对于感冒有什么新的认识吗?感冒又是什么原因引起的呢?答:我们过去总认为感冒是一种简单的、单一的疾病。现在我们知道,它可以由100多种不同的病毒所引起,...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国钓鱼 年份：1996
到北方来以后,我钓到过多种鱼,如鲫鱼、草鱼、鲢鳙、鲂鱼、嘎鱼、鲇鱼、黑鱼、罗非鱼、甲鱼和鳜鱼(花鲫)等,在美国钓到过鲤鱼、鲇鱼、多种鲈鱼和多种鳟鱼以及羊头鱼(sheephe...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国钓鱼 年份：1997
小船钉(蛇(鱼句))对钓者来说,是令人讨厌的小鱼。但你若知道可以用它来钓黑鱼,那就会对它兴趣大增的。 钓黑鱼,传统方法是用青蛙,也有用蚯蚓的,但效果不理想。后来有人告诉...
[期刊论文] 作者：陈养正,
来源：中国钓鱼 年份：1996
最早出现“钓车”一词的文字记载,有三种不同的观点:一曰载于公无9世纪的陆龟蒙的《钓车篇》(诗);二曰载于公元8世纪的张志和的《渔歌子》(词);三日载于公元3世纪的《列仙传...
[期刊论文] 作者：李中和,陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1990
一、概述 (一)英语缩略语的发展 随着20世纪科学技术的发展,反映其发展的名词术语的缩略语也迅速发展起来。 一切事物的发展都希望节省时间,加快速度。实现这一目标的重要方...
[期刊论文] 作者：李喜堂,陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1998
指南针的发明源于中国。２０００多年前的战国时期，人们利用磁铁在地球磁场中的南北指极性发明了指南针的雏形，称之为“司南”。它用天然磁石制成，样子像一把勺子，底部为圆形，可在平滑的“......
[期刊论文] 作者：简·萨姆兹,陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1988
你想不想要一个同你一模一样的人……可你却偏偏不是一个孪生儿?如果你能无性繁殖你自己,你就会得到一个孪生体。难人的问题是,“无性繁殖的孪生儿”决不会是与你同年龄的。...
[期刊论文] 作者：罗伯特·巴拉德,陈养正,
来源：中国科技翻译 年份：1999
这些绘图表述了以精心研究证据为基础的“泰坦尼克号”客轮断裂与沉到海底的可能情节的始末。第一阶段船上时间是凌晨１时左右，也就是在撞到冰山后大约一个半小时，“泰坦尼克号”......
相关搜索：
