搜索筛选:
搜索耗时3.5765秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 14 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：黄培希,,
来源：上海翻译 年份：2018
副文本和文本相对而言,相伴而生,形式多样,自成体系。副文本具有多样性、完整性和系统性。副文本是文化的重要载体,具有丰富的文化特性。副文本具有描述和协调的功用,是读者...
[期刊论文] 作者：黄培希,,
来源：东华大学学报(社会科学版) 年份：2013
莎士比亚是“时代的灵魂”，能够跨越时空，属于整个世界，“属于所有的世纪”。莎士比亚作品的文本阐释研究是莎士比亚跨越时空的重要前提，是莎士比亚研究的基础一环，也是莎士比亚研......
[期刊论文] 作者：黄培希,
来源：东华大学学报：社会科学版 年份：2004
中国古诗中人称指示词很少出现,而在英诗中却比比皆是.英译古诗时,译者势必要在译入语中加译出人称指示词来.本文试从人称指示词的添加问题出发,对人称指示词在再现诗的主旨...
[学位论文] 作者：黄培希,
来源：上海大学 年份：2004
该文旨在回答如何翻译中国古典诗歌的模糊美.模糊美是中国古诗的一大特点和优点.英译中国古诗势必要传达古诗的模糊美.论文首先从传统文论中的"隐"和"含蓄"谈起,借鉴前人的成...
[期刊论文] 作者：黄培希,,
来源：复旦外国语言文学论丛 年份：2014
中国诗歌和英国读者的邂逅可以追溯到1589年《诗艺》一书的出版。作者乔治·普腾汉在书中探讨了中国菱形诗歌以及他翻译的两首中国诗。1761年,托马斯·珀西英译的中国小说《...
[期刊论文] 作者：杨林贵,黄培希,,
来源：外语与外语教学 年份：2012
本文聚焦莎士比亚《威尼斯商人》中的小人物杰西卡,并分析她的文化身份的构成元素。借鉴后结构主义及其它"后"学方法,本文考察她在莎翁从近代视角虚构的威尼斯社会中所具有的...
[期刊论文] 作者：黄培希,杨林贵,
来源：中国莎士比亚研究通讯 年份：2012
2011年10月14～16日，东华大学隆重召开了主题为“莎士比亚跨时空的意义”的上海国际莎士比亚论坛”。莎士比亚作品的文本阐释研究不仅是莎士比亚跨越时空的重要前提，也是莎士比亚......
[期刊论文] 作者：王彬 黄培希,
来源：编辑之友 年份：2013
摘要： 五四语境下，翻译文学的经典建构在新文化精英们建设新文化和新道德的过程中扮演了重要角色。在赞助人理论的观照下，本文从译者的译介、编辑部文化精英的介绍与评论、刊登特别启事及译作的再版等方面，探讨了《新青年》编辑部对《娜拉》经典化的赞助路径。对......
[会议论文] 作者：黄培希, 王燕华,,
来源： 年份：2013
本文尝试通过梳理海内外中国古诗英译理论研究的史料,以期明晰中国古诗英译理论研究演变的过程及其呈现出的特点。海外古诗英译研究是在比较文学大框架范围内展开的。学者们...
[期刊论文] 作者：王燕华,黄培希,
来源：东华大学学报：社会科学版 年份：2010
二语写作的过程是作者运用两种语言进行思维活动的过程。在此过程中,母语思维对二语写作有一定的负面影响。无灵主语句不仅在二语写作中用词、句法、语篇,甚至语体的使用上都...
[期刊论文] 作者：杨捷,黄培希,吴蕾,,
来源：东华大学学报(社会科学版) 年份：2014
本研究是基于语料库的认识立场状语的对比研究，对比对象是某高校英语专业高年级本科生英语议论文写作语料库CEEW和英语本族语者语料库LOCNESS本族语学生的议论文语料。通过语...
[期刊论文] 作者：杨捷,黄培希,吴蕾,,
来源：淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2013
认识立场状语常被用来评述命题内容的准确性,可靠性和局限性,在英文表达中非常常见和重要.然而大量研究和教学实践表明,中国英语学习者对认识立场状语的使用和掌握与目标语的...
[期刊论文] 作者：张兰芳,黄培希,任再新,
来源：东华大学学报:社会科学版 年份：2019
为培养大学生英语综合应用能力,东华大学外语学院在公共英语课程体系和人才培养模式上进行了一系列改革,具体举措有:建立了本硕博一体化的公用英语课程体系,打通本硕博选课限...
[期刊论文] 作者：张兰芳, 黄培希, 赵萍, 张曦, 王蕾,,
来源：东华大学学报(社会科学版) 年份：2016
高校外语类实践课程建设和管理是高校课程的重要环节之一。本文基于对高校外语实践类课程建设和管理现状上存在的问题以及建设管理要求的综合考量,对东华大学外语学院进行了...
相关搜索：
