搜索筛选:
搜索耗时0.7934秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 10 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：辞书研究 年份：2010
国内外语界有一支分散于全国的术语学研究队伍,他们长于国外术语学理论的引介,近年来开始形成研究中心,从引介逐步走向术语学学科性质与研究方法、学科建设、本体与应用等方...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：外语学刊 年份：2010
通过中西翻译观选析和翻译实践验察,对变译的根本属性"变"与全译的根本属性"化"进行哲学剖析和义素分析,可形成翻译变化观,即"变"、"化"共存观。据此,可以划分翻译的核心类型...
[会议论文] 作者：黄忠廉,,
来源： 年份：2010
逐词、逐语、甚至逐句翻译的现象,即使在亲属语言之间更易于逐词翻译的西方翻译界,也是有褒有贬的。如西塞罗(公元前106-46年)将直译称为逐词翻译,指的是理想地将原文...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：解放军外国语学院学报 年份：2010
思想不等于理论,思想是理论的原料,混淆了二者,小则分不清研究对象的层次与定位,大则失去发掘与提升理论的机会,失去理论原创的源泉。从思想到理论必须历经一系列过程:产生感...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：外国语(上海外国语大学学报) 年份：2010
语气是全译表达的致句实体,翻译研究极少关注。陈述、疑问、感叹、祈使四种语气的全译转化以陈述句为主;语气全译的艺术尽显于对应、增减、转换与分合,以语气对译为主,语气换...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：中国科技术语 年份：2010
比较与术语相关的学科,最密切的是语言学,因此语言学是术语教育的根基,其分支学科在术语教育中使用的频率或重要性总体分布降次排列为:词汇学→语义学→词法学→句法学→语用...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：当代外语研究 年份：2010
严译《天演论·上卷》,三分之一的变译策略"写",即加写与原作有关但为原作所无的内容,是严复达旨术最重要的变通策略。写的单位包括词、语、小句、复句、句群与段,以词语和句...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,
来源：外语与翻译 年份：2010
美国学界有人戏言：“什么是博士？博士是对越来越小的领域知道得越来越多的人。”26万余字的专著，研究的只是双语词典的译义问题，可见研究之具体，之细微，之专一，之深入，这种研究最能见......
[期刊论文] 作者：黄忠廉,
来源：英语知识 年份：2010
“感”是外界在大脑中的一种心理反应，如情感、乐感、观感、美感、好感、语感等。爱琢磨翻译的，人，常有一种体会：翻译久了，对译文的优劣白有一种直觉或敏感，这就是大量的翻译实践在......
[期刊论文] 作者：黄忠廉,周小成,,
来源：黑河学院学报 年份：2010
《俄译汉教程》由外研社出版了增修本,进行了相应的调整、补充及修改,克服了原有的一些问题,做到了与时俱进。但从现有翻译研究成果和长远需求来看,该教程还有些可改进的地方...
相关搜索：
