re-creation相关论文
文化具有民族性和地域性,达斡尔族文化作为黑土文化的有机组成部分,无论在民族性还是在地域性上,两者之间都存在着千丝万缕的联系.......
提倡诗人译诗,把英语诗歌翻译成汉语诗歌,译者要精通英语,同时自己最好也是诗人,应该懂得欣赏英汉两种语言的诗歌。要力求把感人的......
通过对典型诗歌翻译理论及译例的分析,阐述了英诗汉译的一些基本原则,提出了英诗汉译"要充分发挥汉语语言优势"的观点,即在"信"(忠......
目前中国动画角色造型创作缺乏创新,动画设计师应通过汲取传统文化、借助新技术和融合流行艺术来实现动画角色造型再创造,从而塑造出......
本文叙述了锡伯族语言翻译(文字翻译)的渊源、发展及繁荣历史:探讨了语言翻译对锡伯族文化发展的推动作用以及语言翻译的几个发展阶......
期刊
介绍话剧《爱与恨》的创作背景及音响设计的定位、特点与作用。...
思想政治理论课是对大学生进行系统的马克思主义理论教育和思想政治教育的主渠道,是大学生的必修课。为了增强教学效果,有必要注重......
我国话语权长期遭遇西方话语霸权挑战,话语体系在运行中暴露许多问题,原因呈现多元化、深层次和结构性。为全面建成社会主义现代化......
如何增创广东侨务工作新优势 ,必须选好着力点 ,具体而言 ,一是要用邓小平侨务理论武装侨务干部队伍 ;二是必须高度重视总结侨务工......
模仿是声乐学习之初的一种方式。演唱者成功的第一行为要素皆源自于细心的观察和模仿。艺术形式模仿应打破模拟的束缚,在尊重歌曲......
夏衍改编的电影《祝福》因具有典型的示范意义而成为电影改编史上一部标志性的作品。然而,电影《祝福》表现的主题与小说《祝福》......
1998版电视剧《水浒传》是古典名著电视剧改编的经典之作,林冲是改编最成功的人物形象之一。在细节安排上,采用了"添枝加叶"与"删......
诗歌翻译要忠实于原作,但这并不意味着译作对原作亦步亦趋,生搬硬套。译者要在原作的制约下发挥主观能动性,进行“再创造”。“再创造......
何谓广告标准或模式,众说纷纭.当代俄罗斯报刊广告进行了有益的探索,形成了哲理思维中的民族文化的本源发散,艺术审美的多维外显的......
译书是项艰辛的劳动,同时也是一个重新创作的过程.译书既要忠实于原作的内容,使译文明白通顺,保持原作风格,但又不能是简单的机械......
Literary translation is the re-creation of the language art.To translate an English novel into Chinese one,translators n......
艺术个性创造是二胡表演获得成功的重要因素之一,是衡量二度创作成功与否的重要指标。二胡演奏个性的创造要以尊重原作为前提,加强......
...
音乐欣赏是人们感知、体验和理解音乐艺术的一项实践活动.将音乐欣赏作为一种教育手段,可以培养和发展人们的想像力、创造力,使其......
On the basis of analysis on both the typical characteristics of Chinese traditional clothing and trendy fashion on prese......