译员在翻译过程中都会有停顿行为。在翻译认知过程研究中,研究者常通过观测译员的停顿行为来了解其认知负荷和遇到的问题;可以说,......

同声传译即时性这一特点决定了其在准确度的标准上不能与其他口译活动相比。但是随着人们对口译质量要求的提高,口译质量的评判得......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

以大学英语学生完成三种任务的口语产出作为样本,利用Cool Edit Pro 2.0软件,从量化的角度对停顿现象进行分析,旨在研究任务变量对......

口译产出过程中的停顿现象与译员的即时认知加工和策略使用高度关联。那么在实际口译活动中,译员的停顿有何特征?是否的确由上述原......

交替传译在实践和产出过程中的不当停顿现象是影响和制约口译质量的一个非常关键的不定因素。长时间的不当停顿，如非正常断句，较长时......