再译相关论文
文化翻译观是侧重文化角度指导翻译实践和审视翻译活动的翻译观,此观点认为翻译的本质就是译者用目标语再现原作的文化活动。文章......
本研究从语言和文化角度出发对比分析了世界名著《苔丝》的两个不同汉译本中的归化与异化翻译策略,及影响译者翻译策略选择的因素......
一部经典的作品常常会随着时代的发展而出现多个新的译本,这个过程及其结果我们称之为复译。＂复译＂一词从其内涵与外延来看如何在日......
运用生态翻译学理论研究韶关旅游景点名的再译,发现原有的部分翻译没能充分传达出韶关的地方文化内涵。重译时应采用＂忠实＂于景点的......
