同译词语相关论文
汉语第二语言学习者在表达时习惯通过母语词去寻找汉语中的对应词,因此对外汉语教材中生词的注释方式对学习者来说显得格外重要。......
现行的对外汉语初、中级教材经常会采用媒介语(一般是英语)翻译生词表中的新词语及用法。但我们经常发现“多词一译”的现象——两......
汉外词典的编写与对外汉语教学阎德早众所周知，在我国改革开放大好形势的激发下，在国际上汉语热日益升温的氛围中，越来越多的外国人把......
近年来,国内现行的对外汉语教材大部分都是选用英语作为媒介语对生词进行注释,由于汉英词汇系统之间同义、近义、多义等对应关系的......
对外汉语教学领域很早开始关注“同译方式”和“同译词语”,但以往研究一是数量少,二是研究内容侧重词义的辨析。教材生词同译方式......
词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分,它以教材的生词表为基础。在现行对外汉语教材中,大多数教材都对生词表中的词语进行外语译......
