多媒体翻译相关论文
视听翻译研究是目前翻译研究领域中一个相对较新的分支,吸引着大量的学术关注,但相关术语与理论体系都尚在发展与完善中。伊夫·甘......
本文运用描述研究方法并结合事例分析试图从文本外的两个重要因素一意识形态和技术限制两个方面来探讨字幕翻译的改写现象。翻译是......
电影字幕翻译作为一种新兴、特殊的多媒体翻译形式，已成为翻译学科日益重要的分支。本文以关联理论及关联翻译观为指导、通过电影《......
近几十年来，视听翻译研究从起步到日趋成熟经历了一个飞速的发展时期。本文通过对视听翻译研究命名的演变分析，比较各个主要命名的异......
本研究辨析了视听翻译、多媒体翻译与多模态翻译三个概念,认为:视听翻译是针对视听文化产品的翻译,强调视听文本在翻译中的多符号......
2016年5月至9月,我们为CCTV7频道翻译了一系列的音、视频作品。这些作品主要是为《震撼世界的长征》栏目组导演提供素材。四个月的......
AVT研究作为一个独立的研究领域得到认可以来,其名称并未达成一致,从电影翻译到多媒体翻译的演变过程折射了其动态的发展趋势。本......
