本文探讨李清照词的翻译中文化因素的传达。笔者以李清照词中动物形象的处理及数字、典故、专有名词的处理为例,讨论如何保存原文......
宋词是中华五千年文明中的灿烂瑰宝,李清照词作更是在宋词中独领风骚.意象是中国美学中的一个重要范畴,在诗词翻译中处于核心地位,......
概念隐喻理论最早是由莱考夫及约翰逊于1980年出版的《我们赖以生存的隐喻》一书中提出。不同于以往的隐喻理论,概念隐喻是从认知......
Fauconnier和Turner(2002)认为概念整合理论在人类思维和行动中发挥决定性的作用。“背景认知”机制对语言使用者如何理解特殊的表......
