直译兼意译相关硕士博士期刊学术论文

典故大多含蓄、洗炼、深邃.正确使用典故,可使作品典丽雍容,增加意境的深度和广度.汉语典故带有强烈的中国文化特征.英语国家与我......

期刊

汉语典故直译加注释直译兼意译意译

【正】英语拥有大量的习语,这些习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句,是人民智慧的结晶,也可以说是英语的精华。各......

期刊

比喻形象直译兼意译

本文简要阐述了英语习语的几种基本译法以及翻译时应注意的问题...

期刊

习语直译意译套用直译兼意译

英语谚语是富于色彩的语言形式,具有生动形象、通俗精练、生动活泼、富于哲理的特点。在翻译过程中,应灵活地运用直译、意译、直译......

期刊

英语谚语直译意译直译兼意译

英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝.看似简短的一句话,常常显得既寓意深刻,又韵味隽永,既闪烁着思想智慧的光辉,也流溢着语......

期刊

直译法直译兼意译