类比翻译相关论文
机器翻译是自然语言处理的一个重要课题,随着互联网的发展,社会越来越需要找到一种快捷的方式沟通不同语言的人群。美国国家标准技......
EBMT系统通常都需要有一个非常大的实例模式库,如何从中高效地选出一定数量的对后续类比翻译最有帮助的候选实例,是任何实用EBMT系......
英语诗歌中充满了大量的陌生化手法,这些陌生化手法的运用极大地提升了诗歌的魅力。因此,在翻译诗歌时,译者要尽量再现原诗中的陌......
机器翻译技术是解决语言障碍的有效途径，努力提供质量高、速度快的机器翻译服务一直是机器翻译研究追求的目标。随着国际间信息交流......
随着信息社会的进步，特别是国际互连网的迅速普及，信息的数量、内容、格式、存在方式与传输途径都发生了很大变化，提高网络信息的查询......
英语诗歌中的陌生化手法增加了诗歌的阅读难度，延长了读者的审美时间和审美体验。在翻译英语诗歌时，译者可采用类比翻译，模仿原文的语......
本翻译项目为《欧洲人》汉译项目,是上海九久读书人文化实业有限公司英汉翻译项目的一个子项目。薄振杰教授是此次翻译项目的负责......
本文试图探讨E.E.肯明斯诗歌中陌生化手法的翻译。陌生化手法的大量运用正是卡明斯诗歌的显著特色。因此,如何处理卡明斯诗歌中所......
