英汉句式相关论文
大量的英汉互译实践表明,英汉语句式的开放程度存在较大差异.英语句式较为开放,结构较为复杂,整个语言结构复杂紧凑,形合特点明显.......
马致远的《天净沙?秋思》＂枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯＂是元曲中的杰作。作者以凝练的笔法，苍......
中西不同的思维意识,影响了汉语和英语句式的侧重点不同,本文讨论了英汉几种句式的对立,分别是人称句与物称句、主动句与被动句、......
英汉句式的对比研究历来都是对比语言学中的热点之一.本文从"树型句式"与"竹竿句式"的对比、被动句语义功能的差异和名词优越性在......
由于英汉两种语言在句式结构上存在的根本差异,中西方人即使是表达相似的思想,所采取的语言形式也是截然不同的.在英汉互译时,只有......
以＂Translating Promotional and Advertising Texts＂翻译实践中的长句为例,从形合与意合、聚散与流散、前焦点与后焦点三方面,比较......
英汉句式受英汉不同思维方式及文化的影响,具有不同的特点。本文主要分析英汉句式的开放性和封闭性特点对交替传译笔记的启发意义,......
摘 要 随着社会时代的发展，世界各国之间的联系也变得越来越密切。英语作为全世界的通用语言，在如今人们的生活和工作中也扮演着越来......
人类具有相同的生理结构和感知器官,面对客观世界时必然会产生相似的认知心理.基于认知语言学的原型范畴理论认为句式的产生基于一......
思维与语言密切相关，一种语言的句子结构既反映其思维模式，又受其思维模式的制约。本文从英汉民族的思维模式的形成背景和主要特征出......
英汉两种语言在句式结构上存在着明显的差异:英语句子主谓机制突出,主次分明,因而在形态上呈现出叠床架屋式的空间树型构造;汉语句......
