译介与传播相关论文
蕾切尔·卡逊是20世纪最具代表性和影响力的生态文学作家之一，被誉为世界生态文学史上里程碑式的人物。卡逊的代表作Silent Spring......
中国童话在英语世界的译介与传播可谓成果丰硕.不仅故事类别齐全,再版数量多,而且传播时间跨度长,馆藏范围广,影响颇为深远.由传教......
卢茂君教授所著的《中国新时期文学在日本的传播与研究》(2020年10月知识产权出版社出版)一书是对中国新时期文学在日本传播与研究......
1922年12月,商务印书馆主办的《东方杂志》刊出了“安诺德百年纪念”专栏,内含《安诺德评传》、《安诺德和他的时代之关系》、《安......
埃里克·霍布斯鲍姆是英国新马克思主义的代表人物之一,是享誉世界的“近代史大师”。他最著名的“年代四部曲”结合其他多部著作......
以《微微一笑很倾城》与《庆余年》为研究对象,从译介主体、译介渠道、译介受众、传播效果等四个方面探讨中国网络小说在韩国的译......
以《微微一笑很倾城》与《庆余年》为研究对象,从译介主体、译介渠道、译介受众、传播效果等四个方面探讨中国网络小说在韩国的译......
作为建构中国文化软实力的重要力量,中国文学“走出去”浪潮席卷而来,我国众多作家及作品走出国门,享誉国际文坛。贾平凹作为中国......
规范化的文学术语翻译是让世界了解中国、推动中国文化对外传播的重要途径.本文以“中国文化走出去”战略为背景,针对中国文学术语......
中国特色对外话语体系是中国思想智慧的传承与阐释,是新时代中国扩大对外开放、参与全球治理的载体与表达,而译介与传播是构建中国......
期刊
本文通过近年心理学界普遍认可的计划性为理论阐释鲁迅作品鲁迅作品在韩国受到广泛传播的心理学机理,解释鲁迅作品在韩国的行为态......
西方教育学发展至今已有300多年了.自中国近代以来,许多留学于欧美的学生就开始将西方的一些教育学书籍翻译成中文.不管在留学期间......
期刊
不久前随着疫情的突如其来,"乌合之众"一词频现报端,而其出处《乌合之众》一书不但常居各大畅销书排行榜前列,且有着逾百种中译本......
对谈讨论当代著名作家阎连科作品在欧美译介的启动、后期的系统策划推介及其在英语世界的传播与接受。基于拉图尔等人的行动者网络......
《金瓶梅》是一部伟大的明清文人小说,潘金莲与西门庆等主要人物丰富多彩的故事都在运河一带展开。《金瓶梅》名写清河,实写徐州,......
中国文学的译介是中国文化＂走出去＂的一个重要途径。成功模因的长寿性、多产性和复制的忠实性特征启示我们：中国文学要走出去,就要依......
本文介绍并梳理了当前类型文学译介与传播的现状,认为《三体》在美国的成功接受将对类型文学的译介产生重要的助推作用。通过分析......
同样都是源自西方且有着百年历史的关于法律的社会科学研究,为何法律人类学在中国仍表现出一副"新兴学科"的面貌?本文拟对法律人类......
中华文明源远流长,文化典籍浩如烟海、博大精深。但是,目前中华文化对外的传播,以及中国文化对世界的影响力与中国文化本身的内涵......
《法律篇》是柏拉图晚年的对话体的古希腊文作品，一直受到西方学者的重视，被翻译成法、德、希腊、拉丁、英等多种语言文字，促进了人们......
近年来,中国文化的向外辐射不断加强,越来越多的中国文学作品被译成他国语言。小说这一文学类型,已成为国外了解中国历史、人文、......
20世纪80年代以来,湖南学者对俄苏文学的译介与传播主要体现在湖南媒介对俄国作家的译介和传播,俄苏文学史的构建模式,对普希金、......
爨文化上承古滇文化,下启南诏文化,是西南民族文化发展史的重要一环,也是中华优秀传统文化重要组成部分。以《爨宝子碑》和《爨龙......
中国文化典籍的对外译介与传播是近年来学术界关注的热点问题。《道德经》是中国哲学与文学的经典之作,对于《道德经》的翻译与研......
在大力倡导"文化强国"和传统文学"走出去"的现实语境下,杜甫、杜诗在域外的翻译与传播研究,愈来愈受重视。本文就21世纪至今英美主......
本文在阐述马恩著作在中国的百年译介与传播历程的基础上,依据布迪厄社会实践论中场域、资本与惯习互动的视角,从译入语社会翻译场......
艾略特自从20世纪20年代被介绍到中国后,对中国新诗产生了巨大影响,通过译介和模仿,艾略特诗学在三四十年代先后影响了新月派、现......
英国作家赫·乔·威尔斯素有“科幻界的莎士比亚”之称。威尔斯成名之初,并未引起研究者太大的兴趣。随着时间的推移和时代的发展,......
深入研究中国早期马克思主义文艺理论的译介方式和传播特点,对进一步探索马克思主义文艺理论的中国化有着重要的学术意义。中国早......
中华文化源远流长、博大精深,伴随着历史长河产生的优秀文化典籍更是数不胜数。当前,中华文化的传播力与传播成效并没有真正地体现......
《论语》是儒家的最高经典,具有很高的思想价值和艺术价值,其中所包含的儒家思想是中华民族文化精神的宝贵财富,不仅对中国文化,而......
