Droit相关论文
La Constitution européenne-ses innovations-son rejet par la France et les Pays-Bas respectivement en
2005 年 5 月 29 日,法国为第一个欧盟成员国以公投的方式反对欧盟宪法;三天后,6 月 1 日荷兰也以公投方式反对了欧盟宪法。这结果......
1.Notion moderne d’une realite fort ancienne,comme le montre l’etude qui precede de leurs fondements intellectuels et ......
法语广泛地使用替代词。本文通过法汉两种语言在使用替代词上的差异,结合实例,对法语替代词在汉译时的不同的处理方法进行了探讨。......
Lors d’une expedition geologique dans la province de Szechuan, M. A. Heim a decouvert un niveau de marne grise au somm......
悖论是逻辑学中的一个由来已久的话题,它对哲学和语言学有重大的意义。但是,对于许多搞语言研究的人来说,悖论是一个陌生的领域。......
Au moins depuis les merveilles révelées par Marco Polo, on peat bien dire que l′Empire du Milieu a fait rêver une v......
HALTEROPHILIE (举重)La Fédération Internationale d’Haltérophilie s’occupe d’organiser les épreuves masculines et ......
Verticalement ,inexorablement ,le sifflement de la bombe aériennedescend sur Vittorio Barzatti jusqu à devenir assourd......
Lorsque nous marchons dans les rues de la ville et que nous croisons les autres, tous les autres, ceux que l’on ne con......
查尔斯·格雷厄姆怎么看都不像一个冒险的人,甚至,无论从精神上还是从体力上看都恰恰相反。他是一个稍微偏瘦的男人,身高约1.65米,......
121.避免说:déclaration d i mp t而应说:déclaration de revenu申报的是收入,而不是税。122.避免说:un délai rapide而应说:un......
1 .和谐harmonie ;entente ;cohsion ;concorde.～凝聚力量,～成就伟业。L’harmonie rassemble lesnergies et fait
1. Harmony ......
C’est un cri.Un cri long,ininterrompu,modulé comme un chant sauvage.Un cri venu du plus profond de cette femme,couché......
En septembre 1939,dans une petite ville de Normandie,un groupe silencieux entoure le garde champêtre qui colle sur le p......
法语中,plonasme意指两个表达相同意义的词或用语的重复使用,即同义叠用。同义叠用可分为le plonasme expressif(有表现力的同......
Certaines municipalités franaises sont autorisées à déclarer un couvre-feu1, pour tenter de neutraliser2 les viole......
1804. Le testament est le seul acte qu’une femme peut rédiger sans l’autorisation de son mari. 1838. Première écol......
1.【司法调解】mdiation judiciaire 2.【人民群众安全感】sentiment de scuritde la population;sentimentd d’être en s......
1.【善待生活环境】respect de son cadre de vie;bien prot啨ger/respecterson milieu/environnement◆引导百姓~sensibiliser la......
表示时间和地点的à/en/sur/dans这四个法语介词往往是法语初学者感到困扰的地方,文章通过介绍这四个法语介词的用法,它们与英语介......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
《 A treize ans que je sortis du collège,j’avais achevé mon cours,et à la vérité sans aucun fruit que je puisse à......
L’enseignement ressemble à la publicité :les connaissances étant le produit à promouvoir,le professeur les diffuse ......
去年10月,我的年轻同行安托万.邦菲斯兴高采烈地去攀登珠穆朗玛峰,回来时却没了笑容,他因为冻伤失去了右脚的5个脚趾!只好动手术截......
Fromage à pte dure,fromage à pte molle,fromage frais,fromage d’alpage1,fromage fermier,fromage à raboter,fromage......
随着法语学习的深入,学习者需要对法国文化做比较全面的了解。与此同时,逐步掌握法语中的一些固定短语、成语、谚语,甚至熟悉一些......
36.在首都,我们要保护和维护那些具有北京历史底蕴的建筑,尤其是那些危在旦夕的历史名人故居。[误]A la Capitale,nous devons pro......
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必......
1.【民生】bien-être/mieux-être du peuple;bien-être/mieux-être de lapopulation;vie/moyens d existence du peuple◇~问......
Beaucoup d’étudiants de franais connaissent bien la revue Apprendre le franais,moi aussi ! Je pense que chacun a s......
Accommodements 合理包容raisonnables Principe destinéà concilier le droit général avec la liberté de religion et le ......
André Langevin est un écrivain québécois très connu tant au Québec qu’en France. En 1951, à l’ ge de 24 ans, ......
Une vieille dame est morte au 47 de la rue Custine Paris, au fond de son petit logement du cinquième étage. C’éta......
Ce dossier,extraordinaire劋plus d untitre,r啨voltera sans doute biendes honn毢tes gens.Il incite,en premier lieu,劋cette......
41.出于安全的考虑,并根据受害者的要求,本次围捕行动没有拍照和摄像。[误]En tenant compte de la s啨curit啨et selon les deman......
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必......
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必......
Aujourd’hui,on parle souvent du caractère des hommes.Le caractère est littéralement une manière de réagir propre a......
新世纪的第一个6月对我们编辑部来说是一个特殊的月份。经过分娩的痛苦,我们中国人自己的刊物——《私法》,终于问世了!而就我本人......
[义务(devoir)]该词在拉丁文中没有与之确切相应的词。人们常用officium一词来表达;义务一词意味着职责、责任。其同义词有obliga......
“追续权”是一种旨在平衡作品的著作权人和作品原件的所有权人之间利益的制度,其重心在于保护作品作者或者其他著作权人的利益。2......
一、问题之所在二、“个人之尊重”规定的制定三、学说上“个人之尊重”四、“个人之尊重”与“人之尊严”的同义性与异质性一、问......
