英语中常见的标点符号有十几种，中文译名基本统一的有：Ｐｅｒｉｏｄ或Ｆｕｌｓｔｏｐ（句号），Ｃｏｍｍａ（逗号），Ｓｅｍｉｃｏｌｏｎ（分号），Ｃｏｌｏｎ（冒号），Ｑｕｅｓｔｉｏｎｍａｒｋ（问号），Ｑｕｏｔａｔｉｏｎｍａｒｋｓ或Ｉｎｖｅｒｔｅｄｃｏｍｍａｓ.........

用英语来描写贵州，把贵州的风土人情、地貌、山水风光介绍给外部世界，也只是这几年的事情。以前也有人零星地做过这样工作，积累了不少......

多年来笔者收集了近千张涉及医药、食品和卫生方面的包装说明英译，希望将来有一天能坐下来撰写一本有关医药、食品和卫生方面的英译......