不完全对等相关论文
近年来,关于“中国式中产”的话题引起社会的普遍关注,关于中产的标准也众说纷纭。应该说,用一个非常清晰的收入标准来界定中产,并......
译者需要尽可能排除各种障碍,用语言合理、正确地融合好两片甚至多片文化,从而使差异在传译中消失。本文通过分析造成翻译(英汉翻译......
法律术语的翻译是法律英语翻译中的难点,因为法律翻译既要求语言功能上的对等又要求法律功能的对等,而翻译中却经常没有确切对等词,面......
法律术语的翻译是法律翻译中的难点 ,因为翻译法律术语时 ,译者面临这样一个问题 :一方面 ,法律翻译要求语言功能上的对等和法律功......
该文分析了英语颜色词white,black,red,yellow,green,blue,pink,brown等在翻译和语用意义上的不完对等,了解这些用法可以避免在英......
在法律术语英汉翻译这个翻译领域中的难题中,译者通常会面临两大挑战:一是需要语言功能和法律功能的对等;二是翻译中难寻确切对等词......
英语表达与汉语意义存在不完全对等有许多方面.在英语词汇教学中不仅要讲解选注词在课文中的应用,还要对选注词进行适当的延伸和扩......