中成药名相关论文
通过梳理中成药名英译中的错误,发现目前该领域英译状况不容乐观.在"归化"和"异化"翻译策略指导下,得出应根据中成药名的命名规律,......
中成药名的英译在我国中成药品的对外传播与推广中扮演着至关重要的角色。长期以来,中成药名的英译缺乏系统化、规范化的原则和标......
就目前中成药名英译中存在的问题进行了归纳总结并尝试提出相应对策,以期推动中成药译名尽快实现规范化、标准化。......
中成药名是对中成药辨证施治、理法方药、配伍特点,以及药物组成、主治病症的高度集中和概括,不仅反映了中医药学理论,同时也积淀......
中成药是中药的重要组成部分之一,是享誉中外的医学成就之一。对于这一中国文化瑰宝,可以从多种角度去研究,去发扬光大。本文试图......
近年来中医西渐,中医英译研究随之日益蓬勃。因中医文本多为医古文,故在翻译初期需将其解码,即把原文的比喻意义及内涵意义转变为......
