慎待动名词宾语分词□陈凯胜如果有这么一个句子“我们当场完成了该到货的检验”，译成“Ｗｅｆｉｎｉｓｈｅｄｔｏｉｎｓｐｅｃｔｔｈｅａｒｉｖａｌｓｏｎｔｈｅｓｐｏｔ．”此译文对吗？显然错了，此句应译为“Ｗｅｆｉｎｉｓｈｉｎｓｐｅｃｔｉｎｇｔｈｅａｒｒｉｖａ.........