外宣新闻相关论文
地方政府门户网站是对外宣传的重要平台,然而网站的新闻翻译质量差强人意。本文就对外宣传翻译现状及特点进行归纳和分析,提出地方......
全球经济文化迅猛发展的今天,国与国之间的交流日益频繁。为了满足信息获取的需要,外宣新闻成为国际间信息交流的窗口。很多企业为......
《今晚报》海外版在新闻内容、风格、目的受众等方面的特点决定了其既具有新闻特点又带有外宣特征,因此,其翻译原则和方法也有别于......
新闻话语分析成为近年来的热点研究方向,国内外的研究奠定了进行新闻话语分析的良好基础，然而总体上而言，国内的研究仅仅是批评性话......
<正>方城县位于我国河南省南阳盆地东北缘、地处"天下九塞"之一的"方城塞"。方城虽小,但历史悠久,方城拥有楚长城、张骞封侯地、三......
伴随中国走近世界舞台的中央,中外交流更加频繁。在此背景下,省级电视台如何提高对外新闻宣传的时效性、贴近性、艺术性?本文从新......
互文性在本质上指的是文本之间有着相互依赖和相互指涉的关系,而互文性观照在广义上的意思指的是从互文性的角度和立场来看待事情......
本文主要分析外宣媒体代表平台"China Daily""People’s Daily"文章的翻译手法、语言特色(包括词汇和句式的使用),探讨阅读学习内......
结合外宣新闻翻译的特点,通过新闻英译的经典案例分析,以赖斯翻译批评理论为指导来评析外宣新闻译文质量,探讨英译过程中如何准确......
2013年,中国经济GDP增长7.7%,经济总量稳居世界第二位。中国国内企业“走出去”的形式和数量呈多元化、全方位增长。作为企业走向......
对外报道,在中国的新闻报道中,具有其特殊的意义和作用。中国的对外报道,经历了从广播传播到报纸登陆的发展阶段。而改革开放30年,......
外宣工作是传播城市形象,提高城市知名度、美誉度和影响力的一项重要工作,对外新闻宣传是整个外宣工作的基础和灵魂,是化被动跟随......
外宣新闻在传递源语言国家政治、经济、文化等各领域信息方面发挥着重要的作用,因此在进行双语转换时译者应充分考虑目标语受众读......
“让中国走向世界，让世界了解中国”是英语外宣新闻翻译工作者的使命，然而多维度整合的“生态语境”对这一工作有着极其重大的影响，英......
