改写现象相关论文
本文主要以翟理斯的《聊斋志异》英译本为例，探讨中国典籍英译中的改写问题。 改写是指一切有助于构建文学作品或者作者形象的行......
传统的翻译研究注重语言对照和文本分析,而安德烈?勒菲弗尔提出的翻译改写理论使翻译不再局限于这种研究模式,而是关注翻译与文化......
贾平凹,中国当代乡土文学的代表作家之一,其创作的作品数量庞大,他的作品被译介到法国、德国、越南、日本和朝鲜等国家。而他的作......
传统的翻译研究将翻译看做两种语言之间的转换行为，将翻译完全局限于文本分析和语言对照。20世纪80年代，翻译理论界出现的“文化转向......
