林语堂翻译相关论文
以色列学者埃文-佐哈尔于20世纪70年代提出的多元系统理论为翻译的解读提供了新的视角。本文拟从多元系统论视角出发,从目标语、翻......
本文从赖斯和弗米尔的目的论看林语堂在《吾国与吾民》中的翻译,分析林氏翻译的精妙之处,即:不纠集于异化、归化的翻译方法,而是根......
迄今为止,《红楼梦》英译本在西方文化中的读者接受与我们对经典文本的期待存在较大距离。新近现身于日本的林语堂《红楼梦》英译......
