梅维恒相关论文
迄今为止,河西宝卷已在英语世界传播30余载,是中国民间说唱文学西传的成功案例.基于史料爬梳的发现以及实际访谈中获得的一手材料,......
《孙子兵法》是中国现存最早的兵书,也是世界上最早的军事著作,被誉为“兵学圣典”.汉学家梅维恒2007年出版的《孙子兵法》英译本......
美国学者梅维恒是当代著名的中国文学研究家和中国古典文学翻译家。其英译《庄子》开启了当代《庄子》英译的繁荣时期,带动了美国......
本文作为对拙著《重释内亚史》的补笔,主要论述了以下三个方面的问题,即作为学术概念的"内亚"出现的时代、伯希和考证学风中的传统......
引语梅维恒(Victor H.Mair)主编的《哥伦比亚中国文学史》(The Columbia History of Chinese Literature),是一部在美国汉学界有相......
美国汉学家、敦煌学家梅维恒最初凭借变文英译得以进入学界,此后翻译了很多中国典籍。梅维恒一直秉持翻译忠实观,将再现原文的形式......
当代世界最具国际影响力的美国汉学家之一梅维恒(Victor H.Mair)也有一段《红楼梦》的英文摘译,近来得以发现并进行解读。这段译自......
<正> "俗"、"民间"之类的字眼很容易使人想起"国粹".事实却并不如此,越是"俗"、越是"民间"的东西,往往越有舶来品的嫌疑.比如说"拉......
梅维恒(Victor H．Mair)是美国当代重要的中国学研究专家之一，他对变文等敦煌通俗文学进行过较系统的研究，并取得令人瞩目的成绩。然而......
《伍子胥变文》中的药名诗双关语数量甚多,考证校注困难。梅维恒英译该药名诗,大量参照了入矢义高的日译本注释,采取逐个加注的方......
<正>0引言昆仑是中国神话系统里最重要的神山。原始的宇宙观常把最高的山作为神圣的地方。黄帝族华夏集团崇拜昆仑与昆仑是高山有......
美国汉学家梅维恒的《绘画与表演》是一部关于中国变文起源与传播的重要著作。该著充分利用印度、中国和世界其他地区普遍存在的“......
2016年,由梅维恒教授主编、四十多位西方汉学界的领军人物参与撰写的《哥伦比亚中国文学史》(马小悟、张治、刘文楠译,新星出版社2......
期刊
《哥伦比亚中国文学史》作为近二十年海外中国文学史的经典读本,以其独特的编写体例、宏大的叙述视角、新颖的学术观点引起了各方......
学位
《哥伦比亚中国文学史》(The Columbia History of Chinese Literature)中文版于2016年7月由新星出版社出版。该书由美国汉学家梅......
期刊
