汉语翻译语言相关论文
句段长度和句段结构容量是影响汉语翻译文本语言运用质量的两个重要因素,研究句段内部结构容量敏感结构是深入探究汉语翻译文本语......
摘汉语翻译语言研究在过去十年中发展迅速,已成为翻译研究中十分活跃的研究领域。对该领域研究进行梳理、总结有助于明确该领域研究......
本文基于多译本文学翻译语料库探讨了影响汉语翻译文本语言运用质量的两个因素:句段长度和结构容量。研究认为,目前常用的句长分析解......
在现代汉语从成型到成熟的进程中,有外部因素参与其中,其中就包含翻译这种间接语言接触。长期以来,有关间接语言接触促动汉语变化......
本文基于汉语封闭结构内部构成的复杂度观察汉语翻译语言对现代汉语发展的影响。研究认为,复杂度计算有其认知语言学依据,且汉语结构......
二十世纪,现代汉语话语的组织方式发生了显著变化,其中的一个表现是,表达话语进程的手段更加丰富,也更依赖话语标记组织话语。本文......
本文以“……的N的Vn”结构为例,旨在探索汉语翻译语言在多重修饰成分上的历时变化及其对现代标准汉语发展演变的影响。本研究描写......