直译加意译相关论文
英汉两种语言中有少量的习语有相似或相同之处，对于这类习语我们可以采用直译、直译加意译的翻译策略。但由于中英两国在文化、地理......
标题是文章的题眼和精髓,其汉译看似简单,其实不然.如何使标题译文译得更醒目、准确、妥贴,以达一语中的的目的实属不易.文章拟从......
"直译"和"意译"是百年难题,"直译"和"意译"没有统一的定义。翻译理论界一直把"直译"和"意译"的重点放在对译文和原文形式的比较上,......
《红楼梦》是我国四大名著之一,包含几千年历史文化,具有高度艺术价值。书中描述贴近生活,语言形象,包含了丰富的如成语、谚语、歇......
