绝对不可译相关论文
英汉翻译的不可译问题一直是翻译界争论的焦点之一。关于翻译是否可能，什么是不可译的争论从未停止过。但无论如何，翻译中也一直存在......
可译与不可译是一个相对的概念，译者应面对不可译的现象，努力摆脱逐词死译和单纯语言对等的羁绊，另辟蹊径，探索功能等同和美学等效的原......
习语翻译中的语义处理吴燮元语言是文化的载体，而习语（包括成语、俗语、谚语、格言、惯用语、歇后语等）则是某个民族语言的精华，是人......
汉英两个民族不同的文化背景及生活习俗,造成了汉语中的有些单词,词组在英语中找不到一一对应的词或词组,在汉英翻译中就产生了不......
英汉两种语言在互译过程中 ,绝对不可译现象的产生是局部的 ,必然的。产生的原因 ,是英语和汉语各自独特的发音和书写系统所产生的......
英汉语言不同的起源和文化背景造成了语言和文化的不可译。汉语语言的特征如语音、文字和文字组合,导致了语言的绝对不可译。汉语......
