翻译情境相关论文
文学翻译是译者的再创作。再创作可分为有意再创作与无意再创作,二者你中有我,我中有你,是辩证的统一体。本文结合具体的译例,探讨......
本文试图用引文与正文间的互文参照关系做隐喻,来映射原文与译文的互文关系,从而进一步说明,原文各语言层面上的表达可视为激活译......
译者的翻译策略一直是翻译研究所关注的问题。对于文学作品的翻译，很多人仍然坚持译者采取的策略应当使译文尽可能最大程度地忠实于......
本文在大量引用标题翻译和其他翻译实例前提下，论证了译者在翻译中的主体地位，并指出翻译标准研究应当重视翻译情境因素，提倡制定更辩......
期刊
翻译是两种语言的转换,而语言不仅是思维的载体和交际的工具,同时也是社会文化的反映。因此,翻译并非简单的语言符号的转换,而是两......
从语篇翻译角度来看,翻译过程是译者在宏观翻译情境和微观语言层面等客观条件制约下的主观抉择,译者首先是一个交际者和决策者,然......
