译成英文相关论文
复旦大学中文系申小龙教授的文化语言学论文,最近被北京大学英语系教师和研究生共同选译成英文出版。这本英文名为Collected Essay......
【正】 “开放的中国盼奥运”是我国奥申委为争取在我国举办2000年奥运会提出的主题口号。对中国人来说口号自然明了,简单而富有号......
中文和英文是两种符号系统,二者不能完全对应。由于主客观的原因,原文所涵的信息到了译文中往往会有所增减,原文信息在译文中的增加或......
追求“这一个”沈火生谈到图羽道羁脑精适度唁秀起爆把把在橡据施。一客荧是.$个统筹镜穆修图鹦级一段话、锡格斯$。海个人:#.$$jtsi_。g$Wg#}jt1.-&$tyN$${fPW({j{ch:-;rm:mzr,.nWi说的官一......
本书大约汇集了作者黄心川先生近40年来的研究文字(不含诸多专著),作者非常熟悉,其所阅读的有关专业书籍不仅范围极广泛,而且了解......
我与插班生■河南省实验小学贺婷说来也巧,1994年我任教的班先后转来了两名插班生,一个是从英国伦敦来的江世源;另一个是来自祖国宝岛台湾......
【正】 黄宗羲撰,朱莉娅·钦与乔英·方等编译.美国夏威夷火奴鲁大学1987年出版.336页.黄宗羲(1610—1695)的重要著作《明......
商务印书馆最近出版了一套音像制品:《英译中国古词精选》配书录音带。全套带从原书110首古诗词名篇中,精选中国唐、五代、宋、元......
【正】 翻译难,翻译诗歌更难,把中国的古典诗歌翻译成英文更是难上加难。尽管如此,多少年来国外总有一些有志之士不畏困苦,知难而......
提高对外宣传品汉译英质量的几点思考刘峰随着我国改革开放步伐的加快和对外交往的日益扩大,我国的对外宣传工作也有了长足的发展,广......
狗年话dog的词义刘罗颐1994年为农历狗年。使用英语的民族对dog(狗)具有特殊的情趣。在过去,“打倒美帝国主义及其走狗”这句话翻译成英文,总译为......
【正】 目前,我国已有不少产品打入国际市场。但是,也有一些价廉物美的外销产品情况不佳,主要是产品名称不当。 一些企业往往习惯......
美国国家书评人奖(National BookCriticas Circle Award)于不久前揭晓,刚去世不久的旅英德国作家席柏德(W.G.Sebald)以《奥斯特里......