英国的理雅各（Ｊａｍｅｓ　Ｌｅｇｇｅ，１８１５—１８９７）、韦利（Ａｒｔｈｕｒ　Ｗａｌｅｙ，１８８９—１９６６）均是国际上有影响的汉学家，他们的《论语》译本是英语世界中最流行的译本。本文以“君子、小人”、“克......