俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
随着我国经济的飞速发展,各产业技术都有了长足的进步,提升农作物的种植水平是农业发展的必然追求。耐密型玉米品种的种植能够有效提高产量,高产的栽培技术对于农业生产有着很大
随着便携式无线传输系统如无线网络、手机、GPS等的快速发展,人们不断努力研究和改进各种通信系统的架构,把各种射频和中频功能电路集成在同一芯片上,同时降低芯片的功耗和成
文章介绍了台湾地区高速公路服务区的规划建设管理经验,分析了大陆高速公路服务区建设存在的差距,提出了针对性的建议与对策。
目的评价吗替麦考酚酯(MMF)与他克莫司(FK506)在狼疮性肾炎治疗中的成本-效果。方法检索近10 a MMF和FK506联合糖皮质激素治疗难治性狼疮性肾炎的文献,采用循证医学法比较两
随着国家的发展建设,地理数据产品的应用范围和规模不断扩大,产品的数量高速增长。以地理数据(本文特指矢量地理数据)为核心的GIS(geographical information system)系统被广
日常生活性、思想深邃性与语言个性三者浑然统一的艺术追求,使得东西新近发表的长篇小说《后悔录》呈现出超凡脱俗的独特魅力。篇中,笔者采用直逼文本的审美解读方式,对东西
<正>~~
期刊
口头报告(verbal report.有的研究者译为口头自陈)作为一种传统的科学研究方法早在20世纪初就在心理学领域被使用,心理学家使受试者或病人口头陈述其在特定情境下的心理活动.以达
数据结构课程是计算机相关专业的基础课程,该文根据数据结构课程的教学特点和目前存在的问题,结合自身教学过程,提出了在教学内容与教学方法上的改革思路及措施,全面提高教学
全国公开发行的《记者摇篮》杂志,自创刊以来,就辟有"知识园地"专栏,这一栏目的设置,是为了实现刊物"传播新闻信息,培养写作人才"宗旨的需要。因为作一个优秀的编辑记者或通
目的观察动物破损皮肤短期内接触消毒药品所产生的毒性反应。方法利用2%戊二醛、0.2%过氧乙酸、2%过氧乙酸、0.2%次氯酸钠对豚鼠进行人为皮肤破损毒性实验,观察豚鼠全身中毒表现和死
目标管理管理大师彼得&#183;德鲁克对管理学的一项主要贡献,强调把组织的整体目标转化为组织单位和个人的具体目标,是一种先进的、现代的管理方法,它能有效管理员工绩效、提高员
新课改下的高中数学教学,无论对数学教师的思想认识,还是数学教师的教学理念,都提出了不同的要求。而这些又是决定高中数学教学质量的重要因素。高中数学教学效率的高低,高中
传统的中职实训课主要是全体学生整体实训,很难关注到实训中学生的个体差异。同时,专业基础课和技能实训课分别由不同教师以不同的教材进行教学,因而就容易出现“黑板上开机器,车间里来演戏”的局面。因此,在新形势下,中职学校必须建构一种更适合校情和学生专业培养的教学模式和方法。为此,长阳职业教育中心学校实施“项目驱动,师徒小组合作”的教学模式,完善实施步骤、优化评价机制,全面提升了人才培养质量。  教学任务
通过会做的题目增加熟练程度,在好题升华所学知识,从错题中提升能力,学生的学科好题本和错题本,是深化学习效果的非常好的途径,既便于不断地积累解题的方法和经验,又能够不断
目的:讨论综合性护理干预在老年慢性支气管炎患者中的应用效果。方法回顾性分析四川省简阳市新市中心卫生院2014年6月~2015年3月收治的58例老年慢性支气管炎患者,根据患者的入
本文研究的是白色家电公司间竞争力的分析。从白色家电公司中选择了具有代表性的青岛海尔与美的集团作为案例,通过财务报表、财务指标、杜邦分析法分析公司的财务状况,从而进行
由太原理工大学、山西阳方口矿业集团有限公司联合开发的利用井下移动式制氮装置防治特厚易燃煤层采空区灭灾技术,最近在太原通过了山西省科委组织的技术鉴定。煤矿氮气防、
7月22日,中国民航总局飞行校验中心完成了对乌鲁木齐机场两套盲降设备的飞行校验。由于乌鲁木齐机场东航向台搬迁到新址,需要重新进行盲降设备投产校验,中国民航总局飞行校验
《中国培训》杂志自1992年创刊以来,承蒙指导委员和编委们的指导和支持,在此杂志社表示衷心谢意。在新世纪到来之际,在商请本人和所在单位同意的基础上,产生了本刊新一届指导委员
关于金代女真族汉化的程度在金朝灭亡中起到何种作用,有多大影响,史学界说法不一,笔者从女真族入住中原后在政治、经济、文化、思想及风俗习惯等方面的变化做以简要分析,以期
本研究从江苏省某猪场患有明显呼吸道临床症状和高热死亡的仔猪肺脏组织中分离到一株病毒,经病毒生物学特性测定、血清学试验、病毒基因鉴定,确定为美洲型猪繁殖与呼吸综合征病
贵州关岭地区三叠系&#39;瓦窑组&#39;以N. polygnathiformis繁盛为特征.关岭新铺巴毛林至小洼一带&#39;瓦窑组&#39;一段与杨守仁等(1995)Neogondolella polygnathiformis带的
治疗肾盂癌的传统经典手术方法是根治性肾、输尿管切除术,即肾、输尿管以及输尿管口周同的膀胱袖套状全切除,这种术式需采取经腰和下腹部两个切口,具有创伤大、手术时间长、出血
基于佛山市3.5万条简易稳态工况(ASM)下的尾气排放检测数据,通过分类统计和线性拟合方法分析在用轻型汽油车的污染物排放浓度随行驶里程的劣化规律。分析结果表明,该地区轻型汽
文章采用基于语料库的定量研究方法来分析翻译单位的本质属性,旨在厘清该概念的模糊性。首先总结了翻译单位的研究现状,指出该概念虽广为使用,却充满歧义。对比翻译单位的主
【正】 “位差”是物理学的一个概念,它是决定“势能”的要素。当一定量的物质处于空间某一点,并与地面存在一个落差(位差)时,即会产生一定的势能。其势能大小与位差大小成正
抓住契机努力开创图书馆的新局面图书馆中央民族大学图书馆始建于1951年。同学校一样,在她的发展历程上,也是43个春秋了。从无到有,从小到大,已发展成为学校文献情报中心,成为学校教学和
本文讲述了青冈县小型农机合作社发展的现状及在农业发展中的作用,同时也谈到了小型农机合作社在发展中存在的问题和发展建议,为我县农业增产农民增收奠定了基础。
粉碎“四人帮”以后,特别是自党的十一届三中全会以束,伦理学研究进入了一个在探索和论争中不断前进发展的新时期。在粉碎“四人帮”之话,伦理学面临着在道德生活领域进行拨乱反
目的观察美能注射液联合化疗治疗恶性肿瘤的疗效和毒副反应。方法将患者分为美能联合化疗组(治疗组)和单纯化疗组(对照组)进行疗效和毒副反应比较,统计方法以卡方检验。结果治疗组
摘要:学生厌学思想政治课的因素有社会因素、教材因素、教师因素、学生因素等几个方面。只有找准病因,才能对症下药,解决学生厌学问题,使学生喜欢政治课。  关键词:更新观念;加强修养;灵活使用    思想政治课是中学德育的主要途径之一。它对帮助学生确立正确的政治方向,培养思想品德起着奠基作用。而学生对思想政治课学习兴趣不浓,积极性不高,其厌学情绪的形成原因,主要有以下几方面。  一、 社会因素。我国上高
临床八年制学生的培养目标是高质量的临床医学人才,目前实验诊断学教学主要使用传统的“讲授法”,虽然可以系统完成教学内容,但是不利于对学生思维和创新能力的培养。为此,提出教
佩德罗·阿尔莫多瓦以其鲜明的个人风格、颠覆的情感表现以及深邃的社会意义成为继布努艾尔以后西班牙最有影响力的导演。在他几十年创作历程中始终贯穿着一个内在的核心,那
通过三轴蠕变试验,研究了天津滨海地区两种典型淤泥质黏土和粉质黏土的非线性蠕变特性。蠕变试验采用分级加载的方式进行,利用"陈氏法"对实测数据进行处理后得到两种软黏土在不
  中小学教师的课题研究中,经常出现“研究中忘了研究”的问题,将一般进行工作的目标、内容、过程、方法,当成研究目标、内容、过程、方法。教师本身应加强教育科研基本理论和
工作时,他是不苟言笑的博士生导师、中科院半导体材料科学重点实验室主任、973项目首席科学家;闲暇时,他是桀骜不驯的文艺青年,一把吉他在手,写词、谱曲、弹唱样样精通。一曲李白的《将进酒》被他演绎得苍茫奔放,引来一众网友的热捧:“原来科学家也可以这么感性。”这个能在迥异而交融的人生中行走自如,自得其乐的跨界牛人就是陈涌海。  1986年,陈涌海考入北京大学物理系。那时民谣刚刚兴起,校园里背着吉他自弹自
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
27名消防员在四川木里山火扑救中壮烈牺牲,人们对英烈肃然起敬的同时,也为这个平均年龄只有23岁的英雄群体惋惜。  二十几岁正值“轻舞飞扬”“青枝绿叶”,和平年代,与这个年龄段的人聊“生死”,相信大多数人会认为:“岁月静好,谈它过早。”  但消防员则不同。自从他们选择了消防救援职业,参与了一次次与生命赛跑的实战,再或者“前几天还在一起备战训练、一起弹吉他唱青春的战友,一场救援戰斗下来,就要泪送他最后
66款国产葡萄酒试饮会图|潘裕华  君不见华夏大地葡萄酒之风正盛行,君不见怡和园和加贝兰已蜚声海外。君不见国产葡萄酒品牌正悄然改变,中国年搭配中国酒,何乐而不为?在此,让我们为中国葡萄酒的进步共同举杯!  露从今夜白,酒是故乡醇。一年度的春节是中华民族的传统节日,若问什么酒跟中国年最搭,思来想去,或许没有比现今正蒸蒸日上的中国葡萄酒更适合华夏儿女举杯共饮了。当2011年宁夏贺兰晴雪酒庄加贝兰200
期刊