鉴于中药的“天然组合化学库”及“多靶点作用机理”的基本属性，“中药生物药剂学”研究面临下述技术关键问题：(1)中药复方的组方配伍均可明显影响中药化学成分在体内的药动学，并与疗效和毒副作用密切相关：(2)正常和病理状态下的药动学过程有所不同，生物药剂学所用动物模型如何体现“证”的特征？(3)方作用于证，使证递减与转化，在机体生理、病理指标与药物分布等时空变化呈现动态对应状态下，如何确认方的药效物质种类及其数量？而上述问题正是“临床与基础研究结合”、“基础研究向临床医学转化”，等转化医学关注的核心。以本课题组的部分科研实践为例，从中药生物药剂学的角度阐述转化医学与中医药的关系，试图为确立中医药在转化医学发展过程中的地位以及中医药现代化开辟一条新路径。