【摘 要】
：
我们的国际会议的主题是“全球语境中的中国文学”。对于“中国文学”本身来说，这一主题意味着，它希望站到自身之外来观察它自己如何置身于其他文学和文化之间。观察中国文
【机 构】
：
University of Canterbury，New Zealand
【出 处】
：
“中国文学海外传播”国际学术研讨会
论文部分内容阅读
我们的国际会议的主题是“全球语境中的中国文学”。对于“中国文学”本身来说，这一主题意味着，它希望站到自身之外来观察它自己如何置身于其他文学和文化之间。观察中国文学以及中国文学理论如何被译入其他语言，当然是获致此种近乎不可能的“在自身之外观察自身”的一个可能途径。而为了实现此种观察，被翻译了的“中国文学”就需要再被“中国文学”自身来阅读。这样的在被翻译了的“自身”之中阅读“自身”其实乃是某种“回译”。
其他文献
企业项目党建工作是社会党建工作的重要组成部分.把企业项目党建纳入生产经营工作,有利于坚持以经济为中心的社会建设目标,激发党员积极性.如何将项目党建工作与企业生产经营
随着我国每年报考人数不断上升,高校都走上扩招道路,大学生人数飞速增长.大学生人数激增导致岗位竞争愈发激烈,很多大学生存在毕业即失业现象.为了提升大学毕业生的创业就业
明确社会经济发展对会计人员的新要求,以社会需求为导向,本文主要结合大数据人工智能的时代背景,探索会计学专业的课程设计改革思路,培养适应经济发展需求的应用型会计人才.
在我们成长的那个年代,国内的推理小说还十分罕见,身边能找到的也只有几本福尔摩斯的小人书。我对推理故事的喜好更多地来自于《尼罗河上的惨案》等几部电影。
At that time
随着我国经济的不断提高和发展,人们对于电量的需求也不断增加,为了有效保障人们在生活中用电情况,电力部门也开始不断完善技术水平,对此我国也开始注重对于电力行业的优化与
我很庆幸,能在刚刚大学毕业时,就经历这样的人生,从竞选美到极致的林黛玉,到出演丑到雷人的林无敌。一个是仪态优雅的贵族美女,一个是毫无时尚感的都市丑小鸭,两个角色无
I
新时代党的建设对基层党组织建设有效性提出了新要求,高校基层党建是高校完成各项任务、促进学校全面建设的重要保证.本文通过南京航空航天大学能源与动力学院与中国航发湖南
在全球化趋势愈发明朗的当下,政工人员要想使工作所取得成效符合预期,关键是要形成巨大向心力与凝聚力,通过大力建设企业文化的方式,确保生产效率得到显著提高.文章以当今社
哈罗德·阿克顿(Harold Acton)与陈世骧编译的《中国现代诗选》出版，成为最早的以结集形式把中国新诗译介到西方的英译本。它不仅显示了一种深刻的独立性。还着力于通过一
本文从文学内部分析了中国文学的最大危机——“文化身份”。它暗藏在精英作家们中的“主体危机”，除了在东西方文化关系中的尴尬地位，中国最优秀的作家们也面临来自中国和