联合国是世界规模最大、影响最广的国际组织,每天产生大量文件,多语种翻译需求源源不断。笔者有幸在2018年下半年在联合国日内瓦办公室中文翻译科实习三个月。实习期间,得益于自己的西班牙语技能,在计算机辅助翻译的帮助下,翻译了很多该语种来文,并在此过程中逐渐形成了本文课题。本文关注的主要问题是,借助机器翻译将联合国西班牙语文件翻译成汉语时,相比西汉直译,先从西语译为英语再从英语译为汉语的“西英汉接译”是
随着社会经济的高速发展,人民对医疗保健日渐重视,承担着民众医疗大部分份额的公立医院的经营管理工作是否合规合法,成为社会关注的焦点问题,公立医院也成为政府审计的重点对
《光明日报》1990年11月12日发表了思若的一篇文章:《“比较”须立于“知己知彼”上》,文章的主旨是好的,但是其中有一段话说明作者对世界文化史缺乏应有的了解,故特撰此文
目的预防颅脑损伤患者在恢复期发生不同程度的睡眠颠倒,并通过康复训练改善睡眠质量。方法采用自编影响睡眠指数表对颅脑损伤住院患者进行问卷调查,分别从入睡困难、睡后易醒
在中国,项目管理的理论和方法已逐渐从理论研究走向实践,应用领域也从最初的软件开发、建筑工程等个别行业扩展到各行各业。要将这些理论和方法应用到各自行业的实践中,需要
经济全球一体化时代的到来,企业间竞争越来越大,作为现代企业核心力量的人力资源也受到越来越多的关注。加大人力资源管理有利于改善企业的运作效率,提高企业的核心竞争力。
１９８５－１９８７年三年间测得人参叶片比叶重的变化范围在１６５－４４０ｍｇ／ｄｍ＾２之间，一年生和四年生人参叶片比叶重较高，三年生和六年生人参叶片比叶重较低。人参叶片比叶重受生长期间光照条件的影响，随着荫棚透光率
2012年全国公路摩托车锦标赛总决赛于2012年9月9日成功在山东泰安举行，全球顶级润滑油品牌壳牌爱德王子鼎力赞助。全国公路摩托车锦标赛（简称CRRC，是由中国国家体育总局汽车摩托
大学生暑期专业见习活动是以往“先理论后实习”传统教学模式的改革与补充,暑期专业见习活动能使学生早日了解自己的专业并通过实践进一步提高职业技能。本文通过对大学生暑
护理虚拟教学平台是运用虚拟技术仿真护理情境，供护生练习的实验操作平台。基于虚拟实验教学平台的功能和特性，将其运用于护理教育过程中，能帮助护生对知识的掌握，节约实验教学成