【摘 要】
：
目前,各种各样的电影译名琳琅满目,充斥着观众的眼球。在这些林林总总的电影译名中,从传统的翻译理论来看,很多都被视为"乱译"或"误译",这样的翻译可以说是冒翻译准则之大不
论文部分内容阅读
目前,各种各样的电影译名琳琅满目,充斥着观众的眼球。在这些林林总总的电影译名中,从传统的翻译理论来看,很多都被视为"乱译"或"误译",这样的翻译可以说是冒翻译准则之大不韪,于是被扣上了"不忠"的帽子。然而,很多"乱译"或"误译"的影名恰巧吸引了观众的眼球,为电影市场赢得了不菲的票房收入。本文试图就这一"不忠"的影名翻译做一探讨,分析"不忠"的原因,并通过"适应论"及"目的论"对这一现象进行阐释。
其他文献
高科技企业风险管理是一项关系企业发展战略,贯穿企业成长全过程的战略性、动态管理活动.本文将价值链分析引入企业风险管理,在对价值链按照价值构面进行重画的基础上进行风
通过氮肥不同施用水平处理,分析氮肥施用量与棉花产量、经济效益以及肥料利用率等之间的关系,找出符合庐江地区立地条件下的棉花氮肥最高施肥量和最佳施肥量,为本地棉花合理
目的观察米非司酮对使用左炔诺孕酮宫内缓释系统（LNG-IUS）后月经间期不规则阴道流血和点滴出血的疗效。方法将38例因月经过多而放置LNG-IUS的子宫腺肌症患者随机分为观察组19例
文章以某大型印刷厂车间为研究对象,通过计算CFD建模和数值模拟方法对车间气流组织以及印刷机挥发的污染气体运动轨迹进行研究。预测了车间内自然通风和安装集气罩强制通风工
美国《食品安全现代化法》（FSMA）出台之后,美国FDA陆续制定了一系列配套文件,新的配套法规在安全标准、监管模式等方面都有了新的变化和完善。新法规的颁布对输美食品贸易既是
采用以重、磁数据为主体，以大地电磁测深（MT）和浅部地震等高精度数据为约束，以正、反演技术为途径的综合地球物理研究方法，剥离新生界及深部地质体的影响，圈划出环渤海地区残留盆地
目的探讨海极星聚焦超声联合康复新液外用治疗外阴上皮内非瘤样病变疗效和安全性。方法选取2019年1月—2019年6月间惠州市第三人民医院收治的外阴上皮内非瘤样病变(NNEDV)患
展览服务应反映社会需求和时代特征，即突出其教育性、信息性、人文性。展览的形式不应是单一的、封闭的，而应是多功能的、开放的、互动的。
50年代末,我省水文总站提出的“浙江省综合法单位线”,在水利水电工程设计洪水计算中起到了一定的作用。但是,经过多年来使用,在利用实测的一些大暴雨洪水资料验检时,往往产
脑卒中是死亡率和致残率甚高的疾病，早期诊断和有效治疗至关重要。脑出血的早期诊断已由ＣＴ解决，因为早期脑出血患者发现高密度病灶的阳性率几乎达１００％，而脑梗塞用常规的ＣＴ或ＭＲＩ技术很难得到