【摘 要】
：
本文从巴赫金的"时空体"理论的角度，着重分析美国影视作品如《失落的帝国》及《功夫之王》对孙悟空形象的处理。这两部美国的西游记故事，不但是将西游记的取经故事替换成西
【机 构】
：
George Mason University
【出 处】
：
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会
论文部分内容阅读
本文从巴赫金的"时空体"理论的角度，着重分析美国影视作品如《失落的帝国》及《功夫之王》对孙悟空形象的处理。这两部美国的西游记故事，不但是将西游记的取经故事替换成西方影视界俗套的末日拯救故事，还以白人演员出演唐僧角色，并且颠倒了唐僧与孙悟空的主导与辅助的关系，由唐僧取代了美猴王在故事的情节发展中的主导作用。这两个文本都以现实时空与神话时空之间的穿越作为解决末日灾难的手段，这也是本文关注的核心。通过对两文本中时空体的分析，本文指出，这两部作品所构架出的是帝国主义模式的时空体，以此把美猴王和东方的中国塑造成可被容纳于其帝国体系之内的有效成分。
其他文献
绘画的过程其实就是一个释放与转化的过程。艺术家们将心中涌动的情感宣泄于画布之上,同时将眼中的世界转化为心中的世界。这个过程的起点是心灵,终点还是心灵。首先,人的内
在全球化、人才短缺、竞争日益激烈的当今社会,人力资源能否合理配置是制约企业发展的一大瓶颈,我国实行的人才强国战略,把人才放于发展的重要位置.同样,企业的发展壮大也离
"zeugma"之名源自希腊语zeugnynai(用一副轭套驾两匹牲口)，相当于英文"yoke together"。从修辞学的视角观之，共轭(zeugma)是用一个动词、介词或形容词等同时支配或修饰两个
本文选用2000—2005年欧盟成员国之间以及欧盟成员国与外部主要贸易伙伴国之间的双边出口贸易额等数据，使用面板数据方法，基于边界效应的视角，分别探讨了欧盟25国和欧盟15国的商品市场一体化影响因素。结果表明：欧盟这样的区域贸易协定对其成员国具有正面影响。地理临近性和文化联系鼓励紧密的贸易伙伴．距离、税率和人口对双边贸易存在负面影响，这与以往的研究结果相同。非关税壁垒成为重要边界可部分解释欧盟25国的内部边界效应高于欧盟15国的研究结果。
本文通过梳理中国古文献中的标点符号体系，从标点理论和标点实践两个方面着手，从古、今、中、外四个角度对比，发现中国古文献中的标点符号体系只存在单级的断句符号，没有形成
随着我国社会的进步,经济的发展,高校逐渐成为一个重要的纳税主体,然而高校在税务管理工作中存在的诸如纳税意识淡薄、税务信息系统建设不到位等问题日益凸显.本文通过以A高
进入信息社会,在图书馆管理过程中,也越来越广泛深入地应用多媒体技术,进而促进图书馆管理质量和管理效率得到更显著的提升,为促进图书馆功能和价值的体现做出了极大的贡献.
学科"转向"不是转变立场或重新定位，而是在原有研究的基础上开阔视野或转换视角，是学科各支系发展的一致倾向。翻译学科发生过的真正"转向"，有"语言学转向"、"文化转向"和"
现代信息技术的发展,人工智能对人们的生活和社会发展产生着深刻的影响,图书管理建设发展中也越来越深入广泛的应用人工智能技术,这样能够在更大程度上改进和创新图书馆的管
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.