【摘 要】
：
汉语区域变体是指现代汉语标准语在中国大陆之外其他地区或国家的变体.变体在所使用的区域范围内是"普遍的""合法的"用法.变体之间的差别主要在词汇.新加坡华文教材中的区域词汇包括:当地"特有词语"、与普通话"实同形异"的词语以及"形同实异"的词语.新加坡官方和华文教师对教材中的区域词汇持包容态度.区域词汇可以丰富汉语的语汇,但为了学生跨区域交际的需要,需要在教学中视情况做适当处理,特别对"形同实异"的
【机 构】
：
新加坡,新加坡南洋理工大学国立教育学院
论文部分内容阅读
汉语区域变体是指现代汉语标准语在中国大陆之外其他地区或国家的变体.变体在所使用的区域范围内是"普遍的""合法的"用法.变体之间的差别主要在词汇.新加坡华文教材中的区域词汇包括:当地"特有词语"、与普通话"实同形异"的词语以及"形同实异"的词语.新加坡官方和华文教师对教材中的区域词汇持包容态度.区域词汇可以丰富汉语的语汇,但为了学生跨区域交际的需要,需要在教学中视情况做适当处理,特别对"形同实异"的词语要有一定的敏感度,以免误解或误用.
其他文献
《长城汉语》是一套极为丰富的多媒体教学资源.内容不断推陈出新,网络技术饶有别致,像是取之不尽、用之不竭的活水源头,可用于各种不同的汉语教学课型上.2010年,作者在加拿大运用《长城汉语》教材累计开设四种汉语课型:案例一为企业经理班,学员为零起点的加拿大企业经理;案例二为银行家班,学员为母语为粤语的华裔银行经理;案例三为国际律师事务所跨文化汉语班,学员为零起点的加拿大律师;案例四为赴华研习速成班,学
海外有些"汉语教学",其教学模式和方法超出了通常所说的"汉语语言教学"范畴.这是一种"语言习得+中小学课程"的教学范畴,以及与之适应的模式和方法.这种汉语教学的特点决定了任课教师很难使用一种固定的汉语教材完成其教学任务,自己必须具有资源开发意识.本文根据加拿大埃德蒙顿两位汉语教师的实例探讨教师资源开发意识的必要性和可行性.教师在教学中对于教学资源的开发必须敏感和自觉,才能使其教学行为更具灵活性和创
编选对外汉语教材,应注意教材所包孕的认知含量,即教材须符合学生的学习规律和认知心理活动.首先,对外汉语教材应力求促使学生较迅速地接收和编码语言信息.强化字词的形音义以及语境的多种线索编码;调动多种感觉(视觉、听觉、动觉等)来获得学习信息;突出语言信息的重心,合理分配注意资源.其次,教材须有助于学生识记、保持、储存、运用语言知识.能帮助学习者迅速而快捷地建立目的语心理词典和语言知识网络结构;努力实现
在华中学阶段汉语学习者,作为"汉语为二语环境"下的非成人汉语学习者,其语言信息的刺激量、输入方式等都有着自身的特点,因此其所适用的教材应具有一定的针对性.本文选取了《轻松学中文》《我爱学中文》《标准中文》三套较具代表性的中学汉语教材,从使用对象的确定、语言难度的安排以及趣味性等方面进行了考察,并在此基础上提出了一些建议,认为在今后针对国内中学阶段汉语学习者的教材编写过程中,应注重适用性、适度性、趣
缅甸汉语教学虽然开始于19世纪末,但是由于种种原因,其发展速度非常缓慢,汉语教材也是制约因素之一.从教材本身看,目前缅甸使用的教材是有系统.但从缅甸学习者的角度看时,发现缺乏对缅甸环境、缅甸学生学习时限、不同学习对象特殊情况的关注.本文通过对曼德勒各校使用的汉语教材与教学概况的整体分析,探讨缅甸北部汉语教材存在的问题,并提出三条针对性建议:教材要紧密结合缅甸汉语教学情况、学习时限、学习环境;要符合
日本大学公共汉语课学习时间只有1年,但每年学习人数近15万,是日本学习汉语的主力军.可大部分学生学了1年,竟连简单的汉语都说不好、听不懂,不少学生更失去信心放弃学习.学生失去信心跟说不好、听不懂很有关系,而说不好、听不懂又跟语音教学很有关系.本文通过对55名公共汉语课的教师进行教学调查,结合笔者20多年的教学经验,分析日本大学公共汉语课程的语音教学偏差的问题,并提出改善的建议.呼吁教师必须敬业与乐
任务型语言教学理念是交际法的进一步发展,是理论与实践紧密结合培养语言综合运用能力的有效方法和途径.将任务型教学理念贯穿到汉语语段训练中,在遵循精讲多练、激发学习兴趣、明确训练任务、提高交际能力的教学原则下,把语段训练分为前语段训练、复述式语段训练和扩展式语段训练三个阶段,并探求该教学理念对实际教学效果的促进作用.
本文探讨面向韩国学生的汉语谐音词教学方法问题.汉语谐音现象蕴藏着丰富的语言文化信息,学习汉语谐音词是了解中国语言文化的重要途径.本文提出,可以利用有关教具,例如民画、图案、宝石等器物;也可以利用有关语言材料,例如外来词构词法、古代诗词、歇后语、数字;还可以利用有关活动,例如民俗习惯、传统婚礼、日常生活等,进行汉语谐音词的教学.
电气安全管理是当前消防工作中的重点内容。文章针对现阶段我国商场的主要电气防火手段作分析,希望能为今后其他商场的电气防火提供参考。