【摘 要】
：
意象和意境美是中国古典诗词的灵魂和精神所在,但要译出含蓄的意境之美绝非易事,而翻译目的论为古典诗词翻译开启了一个全新的视角。本文以翻译目的论的基本理论为依据,吸纳
论文部分内容阅读
意象和意境美是中国古典诗词的灵魂和精神所在,但要译出含蓄的意境之美绝非易事,而翻译目的论为古典诗词翻译开启了一个全新的视角。本文以翻译目的论的基本理论为依据,吸纳中国古典诗学的意境和意象理论,从翻译的目的性出发,着重举例分析古典诗词翻译所应该遵循的基本原则和方法,从而为意象和意境的翻译提供了新的思路,强化古典诗词翻译者的目的意识,提高译文读者审美水平。
其他文献
本文通过对高校电子公告板系统(BBS)中图书馆专板的调查与分析,提出建设好图书馆专板、扩大网络服务领域、加强与读者的交流与合作,从而进一步提高图书馆服务质量的对策和建
<正>小学体育"分组分层教学"是解决因材施教的个体性与班级整体课制的集体性之间矛盾的有效途径,但在实际的体育教学中却存在有效性不足等诸多不良现象。本文结合笔者多年的
信息经济时代知识型员工的管理是现代企业人力资源管理的核心部分，知识型员工具有独立自主性、自主创新性、价值凸显性、劳动复杂性等特征，管理知识型员工应采取充分发挥员工独
目的探讨肝移植术后妊娠的指征,母体和胎儿/新生儿存在的风险及其处理措施。方法复习相关文献并进行综述。结果肝移植术后多数育龄妇女可以恢复正常月经周期。高血压、肾功能
众所周知,叙事戏剧是20世纪重要的西方戏剧流派之一,其代表人物布莱希特的戏剧理论因其鲜明的打破幻觉、突破第四堵墙、制造间离效果、引起批判思想等特点为戏剧史留下了浓墨
<正>就教学方法而言,传统的生物教学采用种种貌似不同的教学方法:如直观法、讨论法、发现法等等,尽管形式不同,但本质都是相同的,都是要使学生顺从和接受现成的结论,即使是观
信息经济时代知识型员工的管理是企业管理的核心部分，知识型员工具有独立自主性、创新性、骄傲性等特征，管理知识型员工应采取充分发挥员工独立自主性，创造良好的软环境等措施。
当前在研究生招生规模不断扩大以及经济转型的大环境下,地方高校构建与区域经济发展需要相适应的经管类研究生培养模式,一方面解决了研究生就业问题,另一方面也提高了区域经
《长河》中沈从文于以往的“城乡”二元对立之外,引入了“镇”这一特殊的城乡过渡空间,借助于乡、镇、城三维空间的显现及三者之间相互影响,纠结揭示出桃源般的湘西必将没落
<正> 1 网络电子图书的新技术由于计算机存储能力的增长、网络带宽的加强、信息传输速度的提高,所以从90年代起,在网络上进行全文出版便成为出版界、新闻界及信息服务界的时