在人际交流过程中,人们有时需要从一种语言转换至另一种语言以便顺利进行交流,这种转换被称为语言转换,转换过程中有能量消耗,产生语言转换代价,一般将母语定义为L1,非母语定义为L2,研究发现,L2转L1的代价通常要小于L1转L2,因此产生转换优势效应。但这种效应可能会受到L2使用时长和熟练度的影响,本研究设计了两个实验,探讨这两种因素对语言转换的影响。实验均采用词汇判断任务,要求被试判断出现的词语是否为动物词。实验一选取汉-英非熟练双语者、蒙-汉熟练双语者作为被试,旨在比较语言熟练程度处不同水平的双语者的语言转换效应;实验二比较在校与非在校蒙-汉双语者的词汇判断效应,进一步探讨使用时长对语言转换的影响。实验结果显示:1.熟练双语者的语言转换代价显著小于非熟练双语者,产生双语优势效应。2.汉-英非熟练双语者对汉字(L1)的反应快于英文(L2),从英语(L2)转汉语(L1)的代价更大;蒙-汉熟练双语者对汉字(L2)的反应快于蒙文(L1),从汉语(L2)转蒙语(L1)的转换代价更大,二者都产生了非对称性的转换代价。3.非在校蒙-汉熟练双语者在汉语(L2)转蒙语(L1)的转换代价上大于在校蒙-汉熟练双语者,在蒙语(L1)转汉语(L2)的转换代价上则没有差异,前者对母语文字的识别出现延迟。这些结果表明L2的使用时长和熟悉度会影响双语者的语言转换和识别,非熟练双语者不长使用非母语,对其的反应更慢;而熟练双语者长时间使用非母语,增强了非母语的熟练度,影响了母语的识别。本研究揭示了双语熟练程度对语言转换的影响,并受时间因素的影响,长时间不接触母语的熟练双语者会出现反母语优先现象。