论文部分内容阅读
<正>本文将以小说主题隐喻意象“火”的翻译实例说明,从认知语言学角度系统研究隐喻翻译的方法,包括如何应用计算机软件搜集和确认相关的可分析性语料等。这种系统性的认知研究向我们揭示出:(一)从形式衔接角度探讨意象连贯做不到描写和解释充分性;(二)小说
论小说翻译中的隐喻连贯
【摘 要】
：
<正>本文将以小说主题隐喻意象“火”的翻译实例说明,从认知语言学角度系统研究隐喻翻译的方法,包括如何应用计算机软件搜集和确认相关的可分析性语料等。这种系统性的认知研
【机 构】
：
上海外国语大学学报编辑部;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着社会协作和分工的不断细化,合同管理已经成为现代企业管理当中的重要内容,始终贯穿于各项经济活动的整个过程,对于合同管理的重视程度直接影响到企业的实际收益。基于此,
＂对顶角相等＂本是九年义务教育阶段人教版教材七年级下册的内容,拿出来放在这里讨论,可能相当一部分老师会很诧异,觉得小学阶段不可能有。我们不妨来对小学数学人教实验版（2001）
提出2种比较适合脉冲焊外特性的组合方式，即U-I和I-I。结合双丝焊电源外特性组合方式的理论分析，系统地进行了主从机的3种典型外特性组合的工艺试验。并总结出了双丝焊电源焊接
房地产业不仅关系到国民经济的发展,而且也直接影响着人民的自身利益,地价与房价的关系是争议已久的问题。以昆明市为例,对昆明市近14年的房地价进行M-K非参数检验,Granger因
本实验以江孜沙棘为研究对象,对不同品种的沙棘在千粒重及不同处理条件下其发芽率进行比较分析。结果表明:不同品种沙棘种子的千粒重差异大,种子发芽率存在明显的差异。阿里
20世纪80年代以来,国内外污水生物处理系统中模糊控制的应用及开发进行了简单的回顾。简要分析了废水生物处理工艺难于控制的原因,模糊控制系统的结构和特点。结果表明国外模
细胞周期蛋白依赖性激酶5(CDK5)是一种脯氨酸指导的丝氛酸/苏氨酸激酶,已被证明在神经系统外的许多组织中发挥重要作用。前期研究发现,CDK5在不同毛色的羊驼皮肤转录组图谱中
目的 :研究丹参素胶囊对大鼠血小板聚集性和血液流变学及血栓形成的影响。方法 :以ADP为诱导剂 ,观察其对体外血小板聚集率的作用 ;采用电刺激法 ,测定闭塞性血栓形成的时间
1.例题再现（人教A版高中数学选修2-1：2.4.2抛物线的简单几何性质）过抛物线焦点F的直线交抛物线于A,B两点,通过点A和抛物线顶点的直线交抛物线的准线于点D,求证：直线DB平行于抛物