机器翻译程序设计中词序调整的实现方法

来源 :中国科技情报学会机器翻译学术会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:thinkcell
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外汉机器翻译的词序调整是一个软件技术问题。机译程序的设计在很大程度上依赖于规则系统的原理和技术。该文所介绍的词序调整方法是以ECMT—78型英汉机译系统为基础,虽然对某些问题的处理上不失一般性,但整个算法的设计思想是受该系统制约的。编程序实现词序调整,ECMT—78型英汉机译系统按对中介成分进行独立综合的原则调整词序,并在系统中专门设置了调序子程序,以完成调序加工的基本工作,文中就所采用的左链调序法和迁址调序法对调序子程序作了充分的讨论。(珑摘)
其他文献
摘 要: 《液压传动与控制》是机械工程专业最重要的专业基础课程之一。本文针对地方本科院校《液压传动与控制》双语教学中存在的问题,结合作者的工作实践提出方法,做出有益探索。  关键词: 液压传动与控制 双语教学 地方本科  1.开展《液压传动与控制》双语教学研究的必要性  目前,国家重点院校广泛开展了双语教学工作,并取得了诸多研究成果。地方本科院校双语教学的相关研究工作明显滞后。地方本科院校数量多、
摘 要: 教师是一个用嗓音传播知识与技能的职业,不少教师长年累月过度用嗓,导致嗓音的病变,在学生很好地掌握知识的同时,却付出了健康的代价,甚至有些优秀教师为此退出教学一线,造成师资浪费。那么,怎样用嗓的同时又能很好地保护嗓音,使其甜美的声音长久保持下去呢?作者通过多年执教经验,并阅读众多有关保护嗓音的书籍,总结出保护嗓音的一些方法和措施,以供大家参考。  关键词: 教师 嗓音 保护  教师的职业是
我的爸爸有一个非常大的啤酒肚,就像肚子里塞了一个大皮球一样。有一次,我和爸爸睡午觉,我做了一个梦,梦到我捧着一个西瓜似的大苹果。我兴奋极了,舔了一下……咦,这味道怎么
期刊
非语言因素在阅读过程中起着语言因素所不可替代的作用,是正确理解语篇的隐性障碍,本文从非语言因素的角度,剖析了发生阅读理解错误的原因,论证了思维方式,背景知识和移情对
基于催化裂化装置稳定汽油蒸气压的在线软测量模型,使用扩展状态空间预测控制算法,设计了蒸气压的预测—PID串级控制系统,并在TD3000集散控制系统中实现,取得了良好的运行效果。
XinYi机译系统以Hbase for Windows为基础构架,采用了Web-DB接口技术和主存技术。实现了保持Web页面格式、图形、颜色、声音和链点的全文翻译。该文在简介系统外观的基础上讨论该系统实现过程中探索和试用Web-DB接
摘 要: 家庭教育是学生接受教育的开端,作为小型教育单位,家庭对学生的德育发展起到一定的导向作用。重视家庭教育对学生身心健康发展和思想道德建设有深远的影响。我国教育发展和经济发展处于转型阶段,家庭德育问题成为思想品德研究者关注的重点内容。本文通过分析家庭教育的内涵和特征,进一步分析家庭教育对中学生德育教育的影响,从而提出优化家庭教育的主要对策。  关键词: 新形势 中学生德育建设 家庭教育  一、
随着社会经济的发展,男女平等观念逐渐深入人心,女童出生率趋于上升,女童群体日益壮大。与此同时,女童被害现象呈逐步上升趋势,成为不容忽视的社会问题,需要全社会共同努力为女孩创