【摘 要】
：
通过《汉译日文图书总书目1719—2011》爬梳可知,甲午战后最早问世的日本文学翻译作品应为《断肠记》,最受欢迎的作品应为数次再版的《经国美谈》。尽管梁启超在翻译《佳人奇
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“‘东方学’体系建构与中国的东方学研究”(14ZDB083)的阶段性成果
论文部分内容阅读
通过《汉译日文图书总书目1719—2011》爬梳可知,甲午战后最早问世的日本文学翻译作品应为《断肠记》,最受欢迎的作品应为数次再版的《经国美谈》。尽管梁启超在翻译《佳人奇遇》前并无日语习得的经历,但根据相关文献分析可知,他完全具有翻译《佳人奇遇》的可能。由于迄今尚未探得有关胡祥荣的详实资料,加之梁启超并非受教于晚清日语译才培养机制,因此接受过正统日语教育并最早涉足日本文学翻译的中国译者应为清末首批官派留日学生戢翼翚与唐宝锷,其于1900年编著的《东语正规》中就已译出"郭巨埋儿"等以中国民间故事为题材的日文小段。
其他文献
近年来,我国学者针对不同水体开展了河湖健康评价研究,有效地推动了该项工作在我国的推广.2010年水利部建立了统一、全面的河流、湖泊健康评价指标体系,在全国开展重要河湖健
对于大多数留学生来说,"听、说、读、写、译"五项言语技能中,最困难的、掌握最差的是"写"。要想写得好,除了通过各种手段丰富学生的汉语语感,培养学生的语境意识外,注重从语
张爱玲通过反思五四新文化运动,形成了注重日常生活描写、体现女性的生存态度、追求苍凉的美学风格的"非启蒙文学"路线,实现了从启蒙文学关注人生问题的表现到非启蒙文学关注
长三角区域一体化发展上升为国家战略，赋予了长三角地区更加重要的战略使命。因此，长三角区域一体化发展必须摆脱单纯产业发展的路径依赖，在科技创新与制度创新层面寻找更加精准
【目的】证明miR-137通过调控MITF而间接影响小鼠黑色素细胞TYRP-1和TYRP-2的表达,从而影响黑色素的生成。【方法】通过细胞转染技术在细胞水平过量表达miR-137,对黑色素细胞
2011年3月10日，全国重要河湖健康评估珠江试点领导小组召开第一次会议，并审查通过珠江试点实施方案，确定桂江、百色水库成为试点评估对象。珠江委副主任、珠江试点领导小组组长
<正>毋庸置疑,好的律师能够给委托人提供相当大的帮助,对于委托人更好地维护合法权益,让案件取得好的结果有着积极、重要的作用。但如果以为请了律师就可以摆平所有问题,则是
<正> 1998年,光明日报曾发表署名郑明的文章,介绍模糊控制——一种最有效的控制方法。作者对模糊控制的诞生、发展和特点作了简要论述。 文章指出:模糊控制作为一种新颖的控
<正>来那度胺是由美国Celgene生物制药公司开发的抗肿瘤药物,是沙立度胺的4-氨基一戊二酰基衍生物,为一种新型的免疫调节剂,具有免疫调节及抗新血管生成作用,对骨髓瘤、白血
为了提高船用通信网络优化调度效果,设计了基于大数据分析的船用通信网络优化调度算法。首先分析了船用通信网络优化调度原理,指出了影响船用通信网络优化调度结果的因素,然