汉泰语生肖动物成语对比分析及教学策略研究

来源 :广西民族大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:likunhoney
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是一种结构凝炼的固定短语。成语是留学生公认的难点之一。许多留学生谈到成语时,可以用“闻之色变”来形容。在对外汉语教学中,成语充当着非常重要的跨文化交际角色,许多成语可以从古书中找到其来源的典故。本文以中泰十二生肖动物成语入手,将汉语和泰语的构词法作出对比与分析,目的是让泰国学生能够理解与掌握汉语和泰语的成语在构词方法以及使用方面存在的异同,为对泰汉语成语教学提出建议。论文主要分为以下几个部分:第一部分为绪论,论述选题来由、研究目的、研究动态等。第二部分主要对汉泰十二生肖动物成语进行梳理,罗列出汉泰语中涉及十二生肖的动物成语,并对这些成语的结构形式、动物形象以及修辞进行对比分析。第三部分是对汉泰语生肖动物成语的文化内涵进行分析。由于中国和泰国在自然环境、宗教信仰、人们的价值观、历史发展等等方面存在差异,导致两国生肖动物成语动物所代表的形象各不相同,十二生肖所代表的文化内涵也各不相同。第四部分是对十二生肖动物动物成语的教学策略,主要为生肖动物成语的文化教学、语素教学和语用教学。
其他文献
河流水资源与水环境对自然生态系统良性循环和经济社会可持续发展均具有重要作用。闸坝等水利工程作为河流开发的主要手段,其建设运行为经济社会发展提供了有效支撑,同时也引
河道是地球生态系统的重要组成部分,具有蓄水供水、防洪排涝、污染净化、运输、休闲娱乐等功能,因此对人类生存和社会持续发展十分重要。然而,在近30年来的社会经济快速发展
以"合作拼图"一课为载体,经过多次课堂实践与研讨,探索心理课堂如何在学生自主体验的基础上,设计有效提问,更好地促进学生的体验。结果发现:通过设计有效提问及启发性提问,可
剖宫产术中娩出胎儿困难杨鹂,高楠顺利取出胎儿.适时拯救母子是剖宫产术的基本目的,杜绝母婴损伤是施剖宫产术的最根本原则,剖宫产术中应尽量避免胎儿娩出困难的发生.本文重点探讨
单极-双极混合运行是并联型混合多端直流输电系统中非常重要的一种运行方式,可以最大程度减小换流站故障或检修带来的功率损失,研究该方式下的直流线路故障行波特性及其对行
对汽车轮胎理论模型发展中具有代表性的Fiala、改进Fiala、Sakai、G.Gim等4种轮胎理论模型进行了介绍,并结合道路试验的实验数据对上述理论模型进行了综合分析。
我市多家孵化器和众创空间,积极响应国家、省、市关于疫情防控的决策部署,送出减免租金、贴心服务、贷款支持等"暖心礼包",最大限度地减轻入孵企业和创业团队因新冠肺炎疫情
目的:针对精神分裂症临床大数据管理系统缺失的现状,设计一个精神分裂症多维度信息管理系统,对数据进行有效、可靠的管理和分析。方法:采用浏览器/服务器(Browser/Server,B/S
2020年,《无损检测》编辑部计划开展三个专题报道:数字射线检测技术发展与应用、全聚焦相控阵技术理论与应用、无损检测机构新技术能力认可。具体内容如下:一数字射线检测技
基于工程爆破现场信息化、智能化监管的需求,采用无人机对爆破现场进行监控。搭建工程爆破信息化智能管控系统,将事先获取的爆破作业区域分级地图与爆破作业流程相结合,进行系统