【摘 要】
：
中外交往日益密切,而由于政治体制不同,文化差异等因素有时会导致冲突与摩擦,因此了解不同的文化,不同的政治体制十分重要。美国作家迈克尔·沃尔夫于2018年出版的新书《火与
论文部分内容阅读
中外交往日益密切,而由于政治体制不同,文化差异等因素有时会导致冲突与摩擦,因此了解不同的文化,不同的政治体制十分重要。美国作家迈克尔·沃尔夫于2018年出版的新书《火与怒:特朗普的白宫内幕》详细介绍了与特朗普有关的事件,具有政治因素也体现了文化知识。翻译实践报告选取了作者注,序言,第一章作为翻译原文。对此书的翻译有助于理解不同文化和不同的政治制度。翻译实践报告以奈达的功能对等理论为指导进行研究,从词汇、句法、篇章三个层面来分析,分别针对专有名词、普通名词、定语从句、插入语、长难句、段落和对话等语言因素进行探究。在功能对等理论的指导下,为实现英汉双语间的对等,翻译过程中应将文化背景与政治知识相结合。实践证明,功能对等理论可以指导政治文本的翻译,可以满足不同层次读者的阅读需要。采用功能对等理论,译者可以有更好的作品,读者可以获得更好的阅读体验,可以使知识和信息获得更有效的传播。图0幅;表4个;参32篇
其他文献
７８例重型，中毒型痢疾合用头孢哌酮治疗，总有效率为９７．４％，与对照组（用丁胺卡那治疗）无显著差异（Ｐ〉０．０５）；但治疗组平均退热，腹痛消失，大便成形及大便培养转阴时间均明显短于对照组有显著差异（Ｐ均〈０．０１），说明
人口和计划生育工作是一项长期而艰巨的任务，政策性强，涉及面广，与企业职工息息相关。企业人口计生部门是要认真学习、深入贯彻中央《决定》和党的十七大精神，坚持理论联系实际，坚
回顾过去100年间人类在组织理论和劳动生产率方面取得的成功,也许现在正是管理学的学生和实践者都可以相互祝贺、欢呼的时候了--可以好好品尝一下管理学领域已经获得的和因它
预应力砼夹芯叠合板是解决现阶段住宅楼板裂缝的有效手段,也是实现大开间住宅的一种途径.为进一步了解该叠合板的承载能力,本文对这种楼板进行了承载能力计算研究,并进行了测
目的喉鳞状细胞癌(Laryngeal Squamous Cell Carcinoma,LSCC)是耳鼻咽喉领域常见的恶性肿瘤,是全身第二大常见的头颈癌,发病率呈上升趋势,且患者复发率高,生存率低。从基因水平上研究治疗LSCC的新方法已成为目前研究的热点。据报道,Micro RNA-101(miR-101)是包括喉鳞状细胞癌(LSCC)在内的多种恶性肿瘤中的肿瘤抑制因子。然而,miR-101在LSC
猪瘟是一种较为常见且具有传染性的疫病,对猪业发展有较严重的影响。本文对当前猪瘟病的流行现状与防控策略开展分析,对有效防控猪瘟病,提高猪的存活率提出建议。
在险价值(value at risk,简称VaR)是度量市场风险的一种普遍使用的工具,也是金融风险管理中的基础工具.计算VaR有许多不同的方法,本文考虑了数据间的相关性,通过部分重叠数据
我国的经济社会不断发展,科学技术水平不断提升,人们进入到了智能化时代。过去历史阶段,教育课程组织以手工技能为主,而在智能化时代,教育课程组织观念面临一些新变。传统组
归纳了液压阀块设计、制造和调试过程中的一些要点 ,简化了系统的安装 ,有利于提高液压系统的精度和可靠性。
Summarizes the hydraulic valve block design, manufacture a
建立系统动力学结构模型是进行系统基模分析和建立系统动力学流图或进行定量分析的关键基础。所以建立系统动力学结构模型,无论是进行定性分析还是定量分析,都是极其重要的。