基于HSK动态作文语料库的易混淆词“发展”与“发达”的用法偏误分析

来源 :安阳师范学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cai_yankun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
易混淆词指语义关系较远或没有同(近)义关系而第二语言学习者却经常混用或误用的词,它一直是二语学习者学习的一大难点。在对外汉语教学中,其作为一个单独的分类逐渐受学界关注,但目前针对某一对易混淆词的研究较少。在《汉语水平等级考试词汇与汉字大纲》中,“发展”为甲级词,“发达”为乙级词,使用频率都较高,并且根据研究,它们为一组高频双向误用词,因此本文将“发展”和“发达”这一对易混淆词作为研究对象。从HSK动态作文语料库入手,以错词(CC)、缺词(CQ)和多词(CD)为检索条件,对这一对易混淆词的偏误语料进行统计分析,找出其产生偏误的原因,并在此基础上提出有针对性的教学策略和学习策略。文章主要包括以下五个章节。第一章为绪论。这部分主要介绍了本文的选题缘由和意义,同时对易混淆词“发展”和“发达”的相关研究进行了梳理分类,并说明了本文的研究方法和语料来源。第二章是对“发展”和“发达”进行本体研究,主要从句法分布和语义功能两个方面进行了分析,并总结了两者句法分布以及语义功能的异同,为接下来的偏误分析做准备。第三章是对“发展”和“发达”的偏误语料进行分析。这一章,在对HSK动态作文语料库中“发展”和“发达”的语料进行统计后,得出119条符合研究范围的偏误语料,并根据第二部分的本体研究,将语料分为了句法偏误和语义偏误两大类。第四章为二语习得者学习“发展”和“发达”时产生偏误的原因,并依据成因,提出相应的教学策略和学习策略。本章从词汇本身的影响、学习者基础知识欠缺、母语的负迁移及目的语规则的泛化这四个方面探讨了第二语言学习者学习“发展”和“发达”过程中产生偏误的原因,针对这些原因进一步提出可行性的教学策略。第五章为结语部分,总结全文,说明本文研究的创新点以及不足之处。
其他文献
动词“有”是汉语里的一个高频词,能构成多样化的“有”字句,包括主谓句和非主谓句两种,主谓句的下位类型常见的有述宾谓语句、连谓句、兼语句等。语义上,“有”可表达存在、领有、程度、总括、列举等。此外,“有”还具有突出信息、交代事物、展示环境以及表示存在和位置的语用表达功能。由于“有”能构成多样化的结构,且表义丰富、用法多样,学习者往往难以把握结构的形义对应关系,交际过程中常常会顾此失彼,产生大量具有典
文化教学是汉语教学中不可或缺的一部分,和语言教学紧密相关、相互作用,共同促进了汉语的学习。在对外汉语文化教学中,汉语教师通过灵活多变的教学方法帮助学生学习汉语文化,让学习者在掌握汉语基础知识的同时,能够真正地了解中国、感受中华文化的魅力,同时培养汉语思维,提高跨文化交际的能力。教学设计作为对外汉语文化教学必不可少的环节,在整个教学活动中起重要的指导作用。本文在对外汉语文化教学理论的指导下,以学习理
综合课涵盖了语音、词汇、语法、汉字和文化等方面的知识,同时可以培养学生的综合素质,例如听、说、读、写和翻译能力,因此综合课在汉语作为第二语言教学中尤为重要。在新冠肺炎疫情的影响下,老师和留学生只能采取网络课堂的方式,笔者尝试减少线上教学的疏离感,提升网络课堂的“温度”,并营造集体互动学习的氛围。笔者以河南大学国际汉学院三年级留学生汉语综合课为实践环境,选取《汉语教程》第二册下第十四课《钥匙忘拔下来
受新冠疫情的影响,国内外汉语教学纷纷由传统的线下授课模式转变为线上教学模式,网络远程教学所取得的成果为此次授课方式的改变提供了重要的参考价值。教学方式的转变,对教学方法的选择也提出了新的要求。支架式教学法是由建构主义理论和维果斯基的“最近发展区”理论发展而来的一种教学法,在汉语教学实践中获得了良好的教学效果。本文尝试将支架式教学法运用于中级汉语综合课线上教学中,中级汉语水平的留学生已具有一定的自由
“表示”“表现”“表达”“表明”作为一组含有共同语素、相似构词形式、用法接近且使用频率高的同素近义词,汉语二语学习者往往很难准确掌握其意义并正确使用。为了让留学生更好地区分这组词的意义和用法,本文立足于相关的本体研究成果,从语义、句法、语用三方面描述其差异,同时借助暨南大学书面语语料库,对其偏误情况进行了统计分析,并从教学、教材及学习者自身这三方面提出一些看法和建议,希望能帮助留学生掌握这一组词的
近年来受到移动互联网、大数据、人工智能等新兴信息科技飞速发展的影响,教育形式也向多媒体化、信息科技化发展。线上汉语教学快速进入人们视野,成为当前教育行业新的聚焦点。教学虽发展尚未成熟,但已经实现了由形成期到发展期的转变(1),国内汉语交互式网络教学正在迅速发展。情景教学法作为第二语言教学法中使用频率较高的教学法之一,常常在线下课堂上收到良好的效果,因此广泛应用于线下模式的课堂上。将情景教学应用于线
“从做中学”教学理论是美国著名实用主义教育家约翰·杜威从自身经历及其多年的教学经验中总结出的重要教学理论。“从做中学”教学理论提倡,让学生在实际操作活动中学习,在游戏和工作中学习,让学生用已有的经验知识去解决问题,这种方法有利于培养学生独立思考和解决问题的能力。运用“从做中学”教学理论指导初级汉语综合课教学,能增强线上教学的活力,提高线上教学的效率。本文以东南亚留学生为教学对象,以《汉语教程》第八
随着“汉语热”的不断升温,参加HSK考试的学生越来越多。面对如此庞大的教育需求群体,如何引导学习者有效学习,提高不同汉语水平的学习者交际能力与应试能力,是对外汉语学界学者们一直思考的问题。在对外汉语教学实践中,我们发现语气“吧”的误加、“吧”—“吗”误用等偏误现象十分常见,而这些问题的出现又与语气词的教法实践、教材编排关系密切。基于此,本文将常用高频语气词“吧”作为研究对象,对特定范围内“吧”的用
随着我国对外开放的持续深入,对外交流的迅速扩大,中国的汉语国际教育也处在一个新的发展阶段。在对外汉语几十年的发展与探索中,我们认识到对外汉语不仅仅是第二语言的教学,其目的也绝不仅是给学生传授语言技能,同样也要让学生通过汉语学习进一步了解中国文化,深入认识中华文化的本质。汉语本身就是一种文化,对外汉语教材内容编写必须激发学习者对汉语文化的兴趣,才能更好地去学习汉语,学习者通晓中华文化才能更好地促进中
2019年年末的疫情使对外汉语教育受到很大影响,国内外高校的汉语教学不得不转为线上教学。笔者原本计划于2020年2月赴韩国进行汉语教学的行程也被取消,因此进入河南大学进行为期6个月的线上教学实习。笔者所在的班级为汉语水平高级班,在实习的过程中受益匪浅,也深刻意识到教学质量直接影响学生学习汉语的效果,也意识到在对外汉语教学中,一份详尽且有效的教学设计至关重要。笔者根据对外汉语教学设计的相关理论依据和