隐喻在线加工模式探索

来源 :北京第二外国语学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yideng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类对隐喻的研究已有两千多年的历史。在亚里士多德时代,人们把隐喻作为文学中的一种修辞方法进行研究。自上世纪以来,随着科学研究的发展,它逐渐同哲学,语言学,逻辑学,认知科学,人工智能等学科联系了起来,成为多门学科的热门研究课题。学者们就隐喻的定义,隐喻的意义及隐喻的分类等进行了深入而细致的探索。相对而言,隐喻加工在一定程度上确实没有得到应有的重视。本文以认知语言学对隐喻的研究为基础,试图建立一个隐喻在线加工模式,来解释隐喻表达的意义是如何被加工出来的。本模式建立在概念整合理论和图式理论的基础上,分析隐喻加工中概念整合的产生之处以及整合所需要的相关信息。在对不同类型的隐喻进行加工时以上两点会以不同的组合方式呈现。此模式对于隐喻加工中的诸多问题都有解释作用。另外,本模式还包括六项优化原则,指出了受话者在对隐喻进行加工时可能产生的六种趋势。在对此模式进行阐述后,作者进行了相关实验。实验参加者为北京化工大学北方学院英语专业二年级学生,实验材料包括十九个含有隐喻表达的句子和四个不含隐喻表达的句子。为保证所有句子不含歧义,它们都被置于相关语境中。参加者须在规定时间内翻译这些句子,通过对其中含有隐喻表达的句子的翻译检查此模式的可行性。通过对实验数据的分析可以看出此模式是基本可靠的。通过对翻译的具体分析亦可表现模式中几项优化原则的正确性。此模式的意义不仅在于其预见性,还在于其对语言教学的启发意义。文章对隐喻教学的几点启示为语言教学提供了日后的发展方向。此模式尚在研究的初级阶段,希望能有更多人对隐喻加工进行研究,以推动隐喻研究及语篇理解研究的发展。
其他文献
专书词汇研究是汉语词汇史研究的基础性工作,古汉语同义词是词汇学界的研究热点。有鉴于此,本文以战国中后期法家代表著作《商君书》为考察对象,期望通过对其单音节实词同义
目的:利用分子对接技术,探讨赤芍中的芍药苷、芍药内酯苷、丹皮酚等4种有效成分分别与法尼酯衍生物X受体(farnesoid X receptor,FXR)的相互作用。方法:采用Autodock 4.2软件
基于新的激光聚变驱动装置的需要,设计了全孔径背向散射诊断光学系统并介绍了光学设计中涉及的若干关键技术。采用低反射率的楔形反射镜衰减背向散射光能量,降低后继元件对光
为了获取优良的组织状态,在维持内部温度的均匀情况下,如何迅速并准确地将坯料加热到指定温度成为半固态触变成形技术中的重要工序。研究金属坯料处于固-液两相状态下的传热行
<正>当前,信用卡已成为各家银行积极拓展的重点产品,对规模相对较小、专注于零售业务的银行而言,信用卡更是一块兵家必争之地。商业银行对信用卡业务有两方面的期许,第一是盈
进入21世纪,中国电影界迎来了商业电影和电影市场化转型的第二次浪潮。中国古装大片在这样一次改革中应运而生。这些大片的壮观场面,惊心动魄的动感及影像奇观,令人眼花缭乱
<正>2012年,我国《金融业发展和改革"十二五"规划》明确指出,要建立健全存款保险制度。近日,人民银行相关领导表示,我国将适时推出银行存款保险制度。本文分析了建立存款保险
能受数量结构修饰,是名词主要的、显著的特征。然而事实上,不能直接受数量结构修饰的名词数量也相当大。本文就以这一类不能直接受数量结构修饰的非量化名词作为研究对象,从
目的:研究川麦冬多糖对四氧嘧啶糖尿病小鼠的影响。方法:腹腔注射四氧嘧啶建立糖尿病小鼠模型,分别用蒸馏水、优降糖和两种不同剂量的川麦冬多糖灌胃,于给药21d测定各组小鼠
韩礼德提出的显性衔接手段是语篇连贯的重要条件,但是衔接并不能完全保证连贯,特别是对于诗词语篇。因为诗词语句是一种高度浓缩的艺术符号。在诗词的编码过程中,诗人不会面