【摘 要】
：
随着经济全球化的迅速发展,国际经贸往来的日趋频繁,中国与其他国家和地区在政治、经济、文化等各方面的交流和合作日益增多,这就需要英语口译员具备更高水平的口译能力。因
论文部分内容阅读
随着经济全球化的迅速发展,国际经贸往来的日趋频繁,中国与其他国家和地区在政治、经济、文化等各方面的交流和合作日益增多,这就需要英语口译员具备更高水平的口译能力。因此,如何提高口译员能力是当前应该思考的问题。本文是一篇口译实践报告,通过对一次亲身口译实践(2013年IBM CSC银川项目口译实践)的深刻反思,借用吉尔的口译理解公式,从语内知识、语外知识和分析能力三个方面,结合具体实践案例,分析并证明当前英语口译员应具备的各项能力。最后指出,口译员应参照吉尔的口译理解公式,不断增加自身的语内知识、语外知识和分析能力,并将三者结合起来运用,这样才能更好地完成口译任务。
其他文献
目的研究低强度脉冲超声（low-intensity pulsed ultrasound,LIPUS）促进新鲜下肢骨骨折愈合的作用。方法采用病例对照的研究方法,根据是否使用LIPUS治疗将99例新鲜下肢骨骨折患
固定资产是产品生产过程中用来改变或影响劳动对象的劳动资料,为保证其在使用过程中的安全完整和保值增值,杜绝损失浪费,企业应加强固定资产实物与账务管理,定期对账,随时掌
<正>什么是设备监理单位?设备监理单位是指具有企业法人资格和取得相应等级《设备监理单位资格证书》的从事重要设备监理业务,即设备工程技术和管理咨询服务业务的社会组织。
<正>第一,《苦难辉煌》有五大特色一、信念特色该片从正面回答了中华民族靠什么复兴,中国革命靠什么取得成功的颠补不破的真理。它用无可争辩、令人信服的事实说明了马克思主
乳腺癌是女性最常见的癌症。在中国乳腺癌还是引起中国女性癌症死亡的首要病因。流行病学研究表明乳腺癌的发生发展通常是由遗传、环境、生活方式和生殖危险因素的相互作用引
目的:观察JQ1对宫颈癌HeLa细胞增殖的影响,探讨JQ1对宫颈癌HeLa细胞增殖的调控作用及其机制,为临床治疗宫颈癌提供新的治疗途径。方法:1.体外培养HeLa细胞,按每孔细胞0.5×10
目的分析超高倍显微镜对妇科泌尿生殖道病原微生物检测的作用。方法以寿光市人民医院在2017年1-12月纳入治疗的200例妇科患者为研究主体。分成超高倍镜组和培养法组各100例。
随着全球化程度不断深入,中国同世界各国的联系愈发紧密,在经济、政治、文化等方面的交流也愈发频繁。悠远灿烂的中华文化吸引着世界各地的人民来华观光,而口译在其中的作用
张大千一生几易画风,从青年时期的"清新俊逸",到中年时的"瑰丽雄奇"和"苍深渊穆",再到老年时的气质淳化、笔简墨淡。以张大千画风的变化为线,展现画风变化与人生经历的发生和
目的:树突状细胞(Dendritic Cell,DC)是目前发现的功能最强大的专职抗原提呈细胞,成熟的DC能有效激活初始型T细胞,是参与机体免疫应答的重要细胞,但DC能产生一些如吲哚胺2,3-